"قبضتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• custódia
• alcance
• os nossos dedos

Eles merecem saber que temos um suspeito sob custódia.
انهم يستحقون معرفة ان المشتبه به في قبضتنا

Tivemo-lo sob custódia durante uns vinte minutos, e depois foi levado.
لقد كان في قبضتنا لمدة عشرين دقيقة و بعد ذلك أخذ بعيداً

Um foi morto em Parkside, os outros três estão sob a nossa custódia.
أحدهم قتل في الحديقة الآخر هناك في قبضتنا

E vou tentar defender hoje apenas um ponto: que o acesso universal a todo o saber está ao nosso alcance.
و سوف أحاول اليوم أن أحاور حول نقطة واحدة هي: أن الولوج العالمي لكل المعرفة هو في قبضتنا

E as respostas estão ao nosso alcance.
احتمال وارد. والجوبة في قبضتنا.

Fama e fortuna, a fugir entre os nossos dedos.
الشهرة و الثروة أفلتتا من من قبضتنا

Tenente, preciso de lembrá-la que este homem roubou a moeda de Judas da nossa custódia?
أيتها الملازمة , هل أحتاج إلى تذكيرك أن هذا الرجل قام بسرقة العملة النقدية من قبضتنا

Levou o nosso incendiário. O Sean Nolan, está sob custódia.
إنه يضع مفتعل الحريق " شون نولان " في قبضتنا

Temo-lo sob custódia. Acreditamos que teve ajuda.
إنه في قبضتنا نظنه حظي بمساعدة

Não fique. Não até estar sob a nossa custódia. Vamos.
لا تكوني كذلك حتّى يكون في قبضتنا

Espere um pouco. Greg Liscombe e Lola estão sob custódia.
إنتظري لحظة ، كُلاًّ من (غريغ ليزكومب) و(لولا) في قبضتنا

Ouça, eles agora estão encostados à parede. Temos o Hellinger sob custódia.
انظر، إنّهم محاصرون الآن فلدينا (هالينجر) في قبضتنا

O AJ estava na nossa custódia quando isso aconteceu.
أي - جي كان في قبضتنا عندما حدث هذا

A mulher está sob custódia.
في قبضتنا المرأة المشتبهة

"O Dia de Natal està ao nosso alcance
** يوم عيد الميلاد في قبضتنا **

O livro está ali, ao teu alcance.
الكتاب هنا مباشرةً في قبضتنا

Roma está finalmente ao nosso alcance!
أخيرًا أصبحت (روما) بين قبضتنا!

Os Registos Akashi estão ao nosso alcance.
إنّ ( أحداث أكيشك ) في قبضتنا

Arthur estava ao nosso alcance.
(أرثر) كان في قبضتنا

Não podemos deixar Dooku escapar-se por entre os nossos dedos.
( لا نستطيع ترك (دوكو ان يفلت من قبضتنا ثانية