"قبض عليهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• apanhados
• apanhou-os

Eles foram apanhados a roubar restos das cozinhas do castelo.
قبض عليهم وهم يسرقون . فتات الطعام من مطبخ القلعة

Então, foram apanhados ou mortos.
ـ هذا مستحيل ـ إذن أما أن قبض عليهم أو ماتوا

E quando foram apanhados, mataram um membro... e chantagearam outro.
وحينما قبض عليهم قتلوا عضواَ وابتزوا آخر

A CIA apanhou-os a vender bombas nucleares portáteis.
قبض عليهم يبيعون حقيبة قنابل نووية بواسطة مركز المخابرات المركزية

Desculpa. Eu tentei, mas o Loco apanhou-os.
انا اسفه, لقد حاولت ولكن "لوكو" قبض عليهم.

Os cúmplices dele foram apanhados a fugir do local, mas, de alguma forma, ele parecia ter desaparecido da face da Terra... até hoje.
شركاءه في الجريمة قبض عليهم في مسرح الجريمة لكن بطريقة ما يبدو أنه اختفى.. عن وجه الأرض تماماً..

Muitos foram apanhados com armas sem registro, e não são presos por isso.
الكثير من الناس قبض عليهم وبحوزتهم مُسدّسات غير مُسجّلة ولمْ يدخلوا السجن بسبب ذلك.

Devemos aos nossos Agentes tudo o que pudermos fazer, para os ajudar se forem apanhados.
ندين لعملائنا بأي شئ نستطيع فعله كي نساعدهم ان قبض عليهم

Eles foram quase apanhados num festa de beneficência dos Lewis em Long Island, mas, a Cat não sabia o que é que eles estavam a tentar fazer
قبض عليهم فى حدث خيرى خاص بلويس فى لونج ايلاند لكن كات لا تعرف ماذا يحاولوا أن يفعلوا

Foram apanhados pelos soldados americanos, a tentar matar americanos.
قد قبض عليهم بواسطة جنود أمريكيون , محاولين قتل أمريكيين .

Os italianos foram apanhados á saida de Nelang.
الأيطاليون قبض عليهم خارج نينلاج.

Todos apanhados na rede.
جميعهم قبض عليهم عن طريق التنصت.

Quando foram apanhados a tentar utilizar a tecnologia "Myriad" contra o povo de Argo City,
وعندما قبض عليهم لمحاولتهم إستخدام تكنولوجيا "مارياد" على "شعب "مدينة أرغو

Os agentes foram apanhados.
العملاء قبض عليهم

Eles foram apanhados por Bill.
"لقد قبض عليهم من قبل (بيل) أنا (بيل أورورك).

- Mas, foram apanhados.
- لكن قبض عليهم

A Segurança Nacional apanhou-os no aeroporto de Dulles à espera das abelhas.
(قبض عليهم الأمن القومي في مطار (دوليس وهم بانتظار وصول النحل