"قبعتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu chapéu
• o chapéu
• o boné
• do chapéu
• o meu boné
• a minha cartola

A Lydia desmanchou o meu chapéu, fez um novo e diz que vai usá-lo para ir á igreja.
ماما ليديا مزقت قبعتى وتقول أنها سترتديها اليوم فى الكنيسة قولى لها أنها لن تفعل

Tiro meu chapéu para você, Sr. Claro, ainda há o desafio final.
أنا أرفع قبعتى لك يا سيدى ، بالطبع هناك تحدى واحد أخير

Deixei cair o chapéu. Fico com ele.
أنظرى إلى هذا , أوقعت قبعتى من الأفضل أن أحملها

Espera, Veta, vou buscar o chapéu e o casaco.
حسناً "فيتـا" , أنتظرى حتى أحضر قبعتى ومعطفى

Anda a praticar para surda. Mas o boné é meu.
امها تحاول ان تكون صماء و لكنها مازالت قبعتى

Deixa cair a azeitona e eu caio em cima do chapéu. Perfeito!
فى البداية تسقطين زيتونة ثم أجلس على قبعتى , ياللصدفة

Ele tirou o meu boné e não mo quer devolver.
لقد أخذ قبعتى.. و كنت أريد إسترجاعها

Por que estás a dançar com outro gajo enquanto usas o meu chapéu?
لماذا ترقصين مع رجلا ً اخر وأنت ترتدين قبعتى ؟

D meu chapéu e o meu casaco, Sra Kelly.
قبعتى ومعطفى من فضلكِ أنسة "كيلـى "حاضر أيها الطبيب "شاملـى

Parece que estão cem dólares debaixo do meu chapéu.
على مايبدو هناك 100 دولار أسفل قبعتى

Dá-me meu chapéu.
أعطنى قبعتى. انثروا كل الماء من قبعتى.

- Guarda, posso ir buscar o meu chapéu? - Não.
أيمكننى إلتقاط قبعتى أيها الضابط ؟

E um jovem, que deve ter visto o vermelho em torno do meu chapéu, correu para o meu tanque, com lágrimas a correr pelo rosto, estendeu a mão assim e disse:
وقابلنى شاب اعتقد أنه تذكر الشريط الأحمر على قبعتى لقد جرى هذا الشاب صوب الدبابة التى استقلها والدموع تنهمر على وجهه ورفع يده ناحيتى هكذا

- Um tipo roubou-me o chapéu há pouco.
إن معاقاً قد سرق قبعتى للتو سرق ؟

Eu tirava o chapéu quando passava.
أرفع قبعتى عندما أمر عليها

Pode levar o chapéu.
ولكن تسطيعى ان تاخذى قبعتى

Uns mauzões no café tiraram-me o boné.
بعض الرجال الخبثاء فى المقهى اخذوا قبعتى

Então, devolves-me o boné?
اذا ايمكننى استرداد قبعتى

Vou perder a colónia dos cowboys por causa do estúpido do chapéu!
عظيم شئ جميل هذه ستكون اول مرة لى اتغيب فيها عن معسكر رعاة البقر بسبب قبعتى اللعينة

Então pára de mexer na porra do chapéu.
. توقف عن تحريك قبعتى اللعينة

o meu boné.
ليس قبعتى ياألهى هذه قبعتى.