"قبلة صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um beijinho
• um beijo
• um pequeno beijo

Sheldon? A Branca de Neve só precisa de um beijinho para acordar.
شيلدون، كل ما تحتاجه بياض الثلج لكي تستيقظ هي قبلة صغيرة

Também te amo. Anda cá. Vá lá, dá-me um beijinho.
أحبّكِ أيضاً، تعالي هنا، تعالي من أجل قبلة صغيرة.

Que tal um beijinho, Kwan? um beijinho não te magoa.
ما رايك بقبلة صغير كوان قبلة صغيرة لن تؤذيك الان

Dás-me um beijo para dar sorte?
اذا , اتعتقدى انه يمكننى ان احصل على قبلة صغيرة من اجل حسن الحظ ؟

Queremos ver um beijo.
أنظر, إنهم يريدون قبلة صغيرة هيا, أعطونا قبلة صغيرة هنا

Eu só queria um pequeno beijo.
سآخذك للبيت كل ما أردته كان قبلة صغيرة

Dou-lhe um beijinho no rosto só para aguentar até eu chegar.
سوف أعطيكٍ قبلة صغيرة قبلة سريعة على الخد حتى ألقاكٍ في الغرفة .لن تؤذي أحدا

Resolvem-se sempre. Vá lá. Vá lá, dá-me um beijinho.
انهم دائما يفعلون.هيا هيا أعطنى قبلة صغيرة

Mike, porque não lhe dás um beijinho? Pode ser que se sinta melhor.
مايك يجب أن تعطيه قبلة صغيرة هكذا سيشعر بالتحسن

E na última vez que vi o Brian, dei-lhe um beijinho na bochecha.
وآخر مرة رأيت برايان اعطيته قبلة صغيرة علي خده

Vá, dêem um beijinho ao nosso galã!
إعطى زير النساء هذا قبلة صغيرة

Aqui vamos! Dá-me um beijinho.
ها نحن نتقدم، اعطني قبلة صغيرة

Vamos lá, me dê um beijo. Só um beijinho.
تعالي، أعطيني قبلة أعطيني قبلة صغيرة

- Só um beijinho. - Está bem.
ـ مجرد قبلة صغيرة ـ حسناً، حسناً

um beijinho na sua orelha.
قبلة صغيرة على أذنك.

Só quero um beijinho.
أريد قبلة صغيرة فحسب

Honestamente, esperava um beijo no fim do encontro, mas...
بصراحة, لقد توقعت قبلة صغيرة ..بينما كان الموعد قريب من الانتهاء

Só para provar que não guarda ressentimentos, porque não me dá um beijo de despedida?
ماذا لو أعطيتيني قبلة صغيرة على الخد ؟

Se quiser ser agente honorária, e me der um beijo.
فقط إن وافقتِ لتكوني عميلة تحقيقات صالحة... وأعطيتني قبلة صغيرة.

E que tal um pequeno beijo?
ماذا عن قبلة صغيرة ؟