"قبلكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes de ti
• beijou-te
• mais tempo do

Tenho que me despachar se quiser tornar-me detective antes de ti.
علي أن أُسرع إذا ما أردتُ أن أكون مُحقّقًا قبلكِ.

Quando acordo antes de ti e tu estáa virada para mim, rosto no travesseiro e cabelo espalhado,
عندما أصحى من النوم قبلكِ ثم تستديرين لتواجهيني وجهك على الوساده وشعرك منتشر في انحاءها

Vamos encontrar a outra metade da fórmula antes de ti, e vamos salvar o mundo.
سنجد النصف الآخر من المعادلة قبلكِ و سننقذ العالم

- Ele beijou-te na loja?
- قبلكِ في المحل؟

Vai tu. Vivo cá há mais tempo do que tu.
اذهبي أنتِ لبيتكِ لقد أتيتُ هنا قبلكِ

Estava aí sentada antes de ti e não senti nenhuma arma.
لقد كنت أجلس مكانكِ قبلكِ ولم أشعر بوجود مسدس

Alguém pode sair da garagem de marcha atrás amanhã e atropelar-me, e eu morreria antes de ti.
ربما أحدهم سينحرف عن الطريق غداً وسيصدمني . وساموت قبلكِ

Ele só fez sexo com uma pessoa antes de ti.
لم يمارس الجنس إلا مع فتاة واحدة قبلكِ فقط. وكان عازف كَمَان ولديه اضطرابات فوضوية. الكَمَان :

Algumas das meninas que vieram antes de ti ficaram um pouco nervosas, perdidas nos seus pensamentos.
بعض الفتيات قبلكِ كانن متوترات قليلاً ومشوشات التفكير.

Vou tentar não lhe contar, mas posso dizer-lhe antes de ti. Quero que seja perfeito.
سأحاول ألاّ أخبره بهذا ما يعني أنّ بإمكاني إخباره قبلكِ أريد فقط أن أخبره بطريقة رائعة

antes de ti, houve outra pessoa.
قبلكِ , كان يوجد شخص آخر

Não quero gozar antes de ti.
لا أريد أن أصل قبلكِ

Na verdade, eu e o Dr. Asneira começámos antes de ti.
في الواقع، أنا والدكتور (الهراء) قد دخلنا الحفل قبلكِ.

Não sejas absurda. Ninguém está antes de ti e do Mike.
لا تتساخفين، لا شخص يأتي قبلكِ أو قبل (مايك)

Só com o facto de que vou resolver o caso antes de ti.
فقط أنّي سأحلّ القضيّة قبلكِ.

Eu comecei três meses antes de ti.
بدأت العمل قبلكِ بثلاثة اشهر

- O Owen beijou-te na cara? - O quê? Não!
-هل قبلكِ (أوين) للتو على خدكِ؟

Eu vivo aqui há mais tempo do que tu.
أنا اعيش هنا قبلكِ