"قبله" - Translation from Arabic to Portuguese

• beijo
• antes
• anterior
• primeiro
• beijinho
• anteontem
• beijar
• anteriores

Sarah... Chegas aqui e fazes-me sentir culpada por um beijo...
ساره وانت تجلس هنا وتجعلنى مذنبه من اجل قبله

salvei o dia, e nem ganho um beijo. Queres saber... Esquece.
غير مصدق ان انقذ اليوم ولا انال حتى قبله واحده

ELE SÓ SE SAI BEM, QUANDO EU ENTRO antes DELE.
إنه لا يبلي جيداً إلا عندما أقدّم فقرتي قبله.

Daqui em diante, ninguém diz nada que já tenha sido dito antes.
من الآن فصاعداً، ممنوعٌ أن يقول أحدكم شيئاً ذكره الآخرون قبله

Foi o que disseste o mês passado... e o anterior.
لكن هذا الذي قلته الشهر الماضي والشهر الذي قبله

Mas quando chegou ao pico da montanha, encontrou o pico coberto de bandeiras sem conta de conquistadores do mundo que o tinham antecedido, cada um deles reivindicando: "Eu estive aqui primeiro...
ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله كل منهم ادعى: انا كنت هنا أولا

O teu beijo à tia velha e bolorenta é o melhor beijo que o miúdo já deu.
حسنا, قبلة ابن العم هذي كانت افضل قبله اخذها هذا الفتى. لماذا انت مغتار بسبب

Normalmente podes fingir um beijo carinhoso à hora do almoço.
يمكنك دائما تزييف قبله رقيقه فى وقت الغداء

Às vezes quem me dera ser cão. Dá-me um beijo.
نعم،اتمنى باننى اكون طفل احيانا اعطنى قبله

Está bem, vou subir para dar "helo" e dar-lhe um beijo. Mas não posso ficar.
اوكى , انا فقط سأصعد معك لاقول لها مرحى وأعطيها قبله , ولكنى لا أستيطع البقاء طويلا

Eu só queria passar para dar um beijo na aniversariante.
انا فقط اردت ان احضر لاعطى صاحبه عيد الميلاد قبله

O Joseph Raphson publicou o mesmo método 50 anos antes.
نشر جوزف رافسن الطريقة نفسها، قبله بـ 50 سنة.

Possuía uma força e concentração que os outros antes dele não tinham.
لقد حاز على قوة ومركزا لم تكن لأحد من قبله قط.

Como todos antes dele, Vud não aguentou a brutalidade de Bolphunga.
و مثل من قبله فاد لم يكن ليقارن بـ بولفونجه

Um dia antes disso, a execução foi novamente adiada.
اليوم الذي قبله موعد اعدامه الثاني تأجل أيضا

Não foi na feira de Natal, foi na anterior, na de Outono.
لا,لم يكن مزاد الكريسماس, بل المزاد الذى قبله, مزاد عيد الحصاد.

No dia anterior, era um fulano gordo com a língua presa.
و اليوم الذي قبله كان رجل سمينا وعنده مشكلة تكلم

Infelizmente, é como me sentia no ano passado e no anterior.
لسوء الحظ هكذا شعرت العام الماضي و العام الذي قبله

Não te vais despedir por causa dele. Não é justo. Estavas lá primeiro.
لا يمكنك التخلي عن وظيفتك من أجله، لقد عملتِ هنا قبله

primeiro, contra o teu pai, o seu irmão mais novo, porque ele alcançou o sucesso antes dele.
أولاً تجاه والدك أخيه الأصغر لأنه كان رجلاً قبله و الآن أنت؟

Se ele manda para a retaguarda, vá para a retaguarda, querida, e dou-lhe um grande beijinho!
عودى للخلف يا عزيزتى . وسوف امنحك قبله كبيره

Esteve fora o dia inteiro, ontem, e metade do dia, anteontem.
أمضى نهار أمس كلّه في الخارج ونصف النهار الذي قبله

Os professores podem ser expulsos por beijar?
هل يمكن للمدرسين أن يطردوا من أجل قبله ؟

O facto do seu último resultado no LSAT ter sido significativamente mais alto do que nos anteriores.
حقيقة ان درجة اخر امتحان قبول لك كانت عالية بوضوح عن الذي قبله