"قبل أربعة شهور" - Translation from Arabic to Portuguese

• há quatro meses

Esteve num acidente de helicóptero, há quatro meses, no Afeganistão.
لقد كان في مروحية تحطّمت في أفغانستان قبل أربعة شهور

há quatro meses que Anna Pollard andava a falar com um advogado sobre a separação.
قبل أربعة شهور تقريباً التسجيل لa إفتراق. لا مزاح؟

Este ficheiros são de um caso que investigamos há quatro meses.
هذه الملفاتِ مِنْ a يُفتّشُ نحن حقّقنَا فيهم قبل أربعة شهور.

Veio do Cairo há quatro meses e, desde então, está em quarentena, por algo que vagamente descrevem como "tifo ou uma doença estrangeira desconhecida".
أتت من القاهرة قبل أربعة شهور وظلت في الحجر الصحي منذاك بسبب ما يصفونه بغموض "حمى التيفوس أو مرض غريب مجهول"

De qualquer forma, foi há quatro meses.
على أي حال قبل أربعة شهور

- Foi há quatro meses.
لقد كَانَ قبل أربعة شهور.

No que lhes diz respeito, Wes Keenan morreu em acção há quatro meses.
(بقدرما يهمهم الأمر،فإن(ويس كينان قتل في الحرب قبل أربعة شهور