"قبل أكثر من شهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• há um mês

Eras para ter acabado a remodelação deste lugar há um mês atrás.
أنت كُنْتَ ستَنهي إعادة تشكيل هذا المكانِ. قبل أكثر من شهر.

Isso foi há um mês.
ذلك كَانَ قبل أكثر من شهر.

O Teal'c deixou o programa há um mês. Fico surpreendido por o General O'Neill não lhe ter dito.
ترك (تيلك) البرنامج قبل أكثر من شهر يفاجئني أن اللواء (أونيل) لم يخبرك!