"قبل أن أخبرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Antes de te dizer
• Antes de te contar
• antes de lhe dizer

Se as quisesse, tinha-as tirado de lá Antes de te dizer onde elas estavam.
إن أردتها كنت سآخذها قبل أن أخبرك بمكانها

Antes de te dizer o que descobri, será que podias perder algum do teu tempo a apreciar como sou teu amigo?
قبل أن أخبرك بما حصلت عليه هلا تأخذين لحظة لتقدري كم أنا صديق جيد ؟

Qual? Tenho de verificar algumas coisas Antes de te dizer.
تفقدت بعض الأمور قبل أن أخبرك

Antes de te contar, diz-me com quantas mulheres andaste.
قبل أن أخبرك, أخبرني عدد النساء اللاتي كنت بصحبتهم

Queria resolver tudo Antes de te contar sobre a casa mas o banco disse que talvez demore uma semana para resolver.
لقد أردت ترتيب كل شيء قبل أن أخبرك بكل شيء لكن... الآن يقول البنك أنه قد يتطلب ذلك أسبوعا لتنظيم الأمر لذلك...

Acho que devia dizer-lhe antes de lhe dizer a si, não concorda?
حسناً, أعتقد أن عليّ إخباره قبل أن أخبرك. ألا توافقينني الرأي؟

Nate, Antes de te dizer o que preciso de te dizer, quero que saibas que confio em ti.
نيت) , قبل أن أخبرك ما أود إخبارك به) أريدك أن تعلم أني اثق بك

Antes de te dizer o que quer que seja, quero imunidade completa e a verdade por detrás da DARPA...
. قبل أن أخبرك أي شيء . أريد حصانةً كاملة ... وأريد معرفة الحقيقة خلف شعور الفرحة - . كلا ثمّ كلا -

Antes de te dizer, precisas...
قبل أن أخبرك يجب أن...

Andi, Antes de te contar o que tenho para te contar...
قبل أن أخبرك بما عليّ إخبارُك (به يا (آندي

antes de lhe dizer mais alguma coisa, terá de me conseguir algumas regalias.
قبل أن أخبرك بالمزيد0000 ستقوم ببعض الترتيبات من أجلى

Preciso de lhe dizer uma coisa, mas antes de lhe dizer há outra coisa que tenho de lhe dizer.
ثمة أمر يجب أن أخبرك به ولكن .. قبل أن أخبرك به ، هناك...