"قبل أن أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes de saber
• até saber o

Quando era nova, antes de saber que não era um trabalho a sério.
عندما كنت صغيرة, قبل أن أعلم أن هناك وظائف و عمل

Contei às raparigas que estavas a usar outra vez. E foi antes de saber que... tu sabes.
أخبرتُ المختلطات أنّك كنتِ تتعاطين من جديد, ولقد كان قبل أن أعلم بشأن الحمل.

Arrendei-o antes de saber de onde vinha o dinheiro.
لقد إستأجرتها قبل أن أعلم من أين أتى المال.

Bom, isso foi antes de saber que irias dar uma festa!
قلت ذلك قبل أن أعلم بأنك ستقيم حفلاً

Eu não quero contar-lhe do irmão até saber o que ele quer.
لا أريد أن أخبرها عن أخيها قبل أن أعلم ما يريده

Não posso ir embora até saber toda a verdade, até saber o que realmente aconteceu ao David Siegel naquele dia.
قبل أن أعلم ما حصل لـ(دايفد سيغل) ذلك اليوم

Eu dei-lhe a caneta antes de saber que ele era um mentiroso de primeira.
أعطيته له قبل أن أعلم أنّه يكذب

Soube da existência do parque de estacionamento Waverly e do lugar 611 antes de saber a morada do homicídio do primeiro taxista.
لقد علمت بشأن مرأب "ويفرلي" و المساحة 611 قبل أن أعلم عنوان جريمة قتل سائق الأجرة الأول

Eu disse-lhe isso ainda antes de saber com quem ela andava.
وقلت هذا قبل أن أعلم من الذي تواعده.

Isso foi antes de saber que o Wendi-Joe era teu amigo.
كان ذلك قبل أن أعلم أن الوحش (جو) هو صديقك

Isso foi antes de saber que o Coulson não sabia cheta!
كان هذا قبل أن أعلم أن (كولسون) لا يعرف شيئاً.

antes de saber que ela era louca.
أجل، ذلك كان قبل أن أعلم بأنها مختلة

Isso foi antes de saber o que era!
! كان ذلك قبل أن أعلم ما هو الأمر

Isso foi antes de saber que vocês eram conhecidos.
هذا قبل أن أعلم بمعرفتكما

Isso foi antes de saber quem ele era.
هذا كان قبل أن أعلم من هو

Comprei-os antes de saber da regra da cor dos sapatos aqui na rua Synge.
أشتريّت هذه قبل أن أعلم بسياسة لون الأحذية هنا في شارع (سينجي).

Sim, mas antes de saber que o Dan também estava com fome.
-نعم، لكن كان هذا قبل ... أن أعلم بأن (دان) جائع أيضاً