"قبل أن نفعل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes

E precisamos de estabelecer isso existencialmente antes de o fazermos sociopoliticamente.
و نحتاج لبناء هذا الترابط قبل أن نفعل ذلك اجتماعيًا وسياسيًا.

Mas é claro que precisamos de ter a certeza que está a funcionar em condições antes de o fazermos.
بالطبع علينا التأكد أولاً أنها تعمل جيداً قبل أن نفعل ذلك

Temos de estar em águas internacionais antes de fazer isso.
. يجب أن نكون فى المياه الدولية قبل أن نفعل ذلك

Bom, gostávamos de o conhecer um pouco melhor antes de fazermos isso.
نود التعرف إليك بشكل أفضل قبل أن نفعل ذلك

Mas antes, temos de catalogar tudo para o caso de alguém aparecer a reclamar.
ولكن قبل أن نفعل ذلك ، لابد أن نصنّفها في حالة شخص ما أتى شخص وطالب بشيء

Mas antes de irmos, talvez devêssemos descobrir se toda essa história é verdadeira.
ولكن قبل أن نفعل ذلك ربما ييجب فعلًا أن نكتشف إذ كان كل هذا حقيقيًا

antes de fazermos isso importar-te-ias que eu mordicasse o "ding dong" do teu irmão?
حسناً ولكن قبل أن نفعل ذلك هل يُمكنني أن أقضم قطعه من رجولة أخيك ؟

Mas antes disso gostava de ter um momento para que... baixássemos a cabeça.
لكن قبل أن نفعل ذلك ، أود أخذ لحظة و طلب منكم مشاركتي في إحناء رؤوسكم

antes de irmos por diante, quero lavar-me.
...قبل أن نفعل ذلك أود تنظيف نفسى

antes de o fazermos, preciso de um momento a sós consigo e com a Karen.
قبل أن نفعل ذلك يا سيدى أحتاج لدقيقة معك أنت و(كارين)

antes de darmos este passo fantástico queria dizer-te que que não quero discutir mais contigo pai.
إذا قبل أن نفعل ذلك... الشيئ المذهل ,أردت أن اقول... .

antes de fazermos isso, venham cá.
قبل أن نفعل ذلك

antes de fazermos isso, tenho uma pergunta.
- - قبل أن نفعل ذلك عندي سؤال

antes de irmos.
قبل أن نفعل ذلك...