"قبل أن يأتوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes que eles cheguem
• Antes de virem
• antes de eles
• até que venham

Sugiro que se vão embora antes que eles cheguem.
أقترح عليكم أن ترحوا قبل أن يأتوا إلي هنا

Limpa este sítio antes que eles cheguem e comecem a fazer perguntas.
...نظفى هذا المكان قبل أن يأتوا و يبدأوا فى طرح الأسئلة

Limpa mas é isto tudo antes que eles cheguem e comecem a fazer perguntas.
...نظفى هذا المكان قبل أن يأتوا و يبدأوا فى طرح الأسئلة

Antes de virem para Helmand, os britânicos tinham forçado o presidente Karzai a livrar-se do governador.
قبل أن يأتوا إلى (هيلماند) أجبر البريطانيون الرئيس (كرازي) على التخلص من الحاكم

Antes de virem para a América.
قبل أن يأتوا إلى "أمريكا"؟

-Não, isso acontece muito antes de eles cá chegarem, entretanto, mantemo-los em gelo, até precisar-mos deles!
لا ، ذلك يحدث قبل أن يأتوا إلى هنا نحن نحفظ الجنازير فى الثلج حتى نحضرهم إلى هنا

Quanto tempo esperaremos até que venham nos pegar?
كم من الوقت سننتظر قبل أن يأتوا ويأخذوننا؟

Saiam já daqui, antes que eles cheguem.
فقط إرحلا قبل أن يأتوا إلى هنا

Tendes de ir embora de aqui antes que eles cheguem.
كلاكما عليه الخروج من هنا قبل أن يأتوا

Estou a deter-te, antes que eles cheguem cá.
سأقبض عليك قبل أن يأتوا هنا

Ou morrerás antes de eles chegarem.
وإلا ستكون ميت قبل أن يأتوا هُنا.

Percorri as ruas de Argon muito antes de eles chegarem.
لقد كُنتُ أجوبُ شوارعَ (أرجون) دائماً قبل أن يأتوا

Quanto tempo acha que tem até que venham ver-me?
كم من الوقت تظن أنك تملك قبل أن يأتوا ليتفقدوني