"قبل أن يختفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes de desaparecer
• antes dele desaparecer
• antes que desapareça
• antes que ele desapareça
• antes de ter desaparecido

Já descobriu que o Dickie levantou cheques no valor de 1000 dólares no dia antes de desaparecer.
و قد اكتشف أن ديكي قام بصرف شيك بـ ألف دولار قبل أن يختفي بيوم

Criou mais de 500 feitiços e poções antes de desaparecer misteriosamente em 1904.
لقد اخترع أكثر من 500 تعويذة و جرعة قبل أن يختفي بغموض عام 1904

Sei onde o meu pai estava antes de desaparecer.
أعرف أين كان أبي تماماً قبل أن يختفي

Dei-lhe um tiro antes dele desaparecer no nevoeiro.
لقد أطلقت عليه طلقة قبل أن يختفي في الضباب

Colhemos o seu testemunho, antes dele desaparecer em pleno ar.
ولدينا شهادته تحت القسم قبل أن يختفي في مهب الريح

Ele precisa fazer isso para ele próprio fazer parte de algo antes que desapareça.
أراد فعل ذلك ليكون جزءاً من الأمر قبل أن يختفي

Uma pequena oportunidade antes que ele desapareça nas ruas.
وهو نتيجة قياسية فرصة سانحة صغيرة قبل أن يختفي في الشارع

Aparentemente, o meu pai pagou antes de ter desaparecido.
من الواضح أن أبي فعل قبل أن يختفي

Sabemos que o Professor Kern estava relacionado com o Adam Baylin, que se parecia comigo 20 anos antes de desaparecer.
نحنُ نعلم أن البروفيسور كيرن لديه صلة بآدم بيلين و الذي يشبهني تماماً منذ 20 سنة وذلك قبل أن يختفي

Esteve algum tempo em reintegração antes de desaparecer.
قضى فترة علاج في إحدى مراكز إعادة التأهيل قبل أن يختفي

Isso foi a última coisa que o meu pai disse antes de desaparecer.
هذا آخر شيئ قالهُ لي والدي قبل أن يختفي.

Era a mulher de um televangelista, cuja segunda carreira era genocida internacional, antes de desaparecer por completo.
لقد كانت زوجة الداعيّة الذي يمتلك عمل آخر وهو القاتل العالمي والذي كان يعمل فيه قبل أن يختفي في الهواء.

Ele deu-me algo antes de desaparecer.
لقد أعطاني شيئاً ما قبل أن يختفي.

Aceitai-o, usai-o e permiti que o meu nome tenha mais um momento para brilhar antes de desaparecer deste mundo.
خذيه وارتديه دعي اسمي يحظى لحظة واحدة في الحياة قبل أن يختفي من العالم ...

Creio que essa era a intenção de Tor'ak, antes dele desaparecer.
أعرف أن هذه كانت نية (تاراك) قبل أن يختفي, حقاً ؟

antes dele desaparecer, disse...
قبل أن يختفي , قال

A última pessoa que viu o Omar Dresden, antes dele desaparecer, acaba de ser morto?
(أخر شخص رأيناه (عمر دريسدن قبل أن يختفي من الشبكة أنتهى ميتا؟

Então, o pai está a mandar-nos ao Indiana para caçar algo, antes que desapareça outro casal?
إذن والدنا يرسلنا إلى إنديانا لمطاردة شيء قبل أن يختفي زوجان آخران؟

- É a única oportunidade de o encontrar - antes que ele desapareça para sempre.
إنها الطريقة الوحيدة لإيجاده قبل أن يختفي للأبد

Isso é exatamente o que o Charlie me disse antes de ter desaparecido.
الآن هذا بالضبط ما قاله (تشارلي) ليّ قبل أن يختفي.