"قبل أن يستيقظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes que ele acorde
• antes de acordar
• antes que acorde
• antes de ele acordar

Vamos tapar os olhos deste idiota antes que ele acorde.
الشريط دعونا عيون هذا الأحمق وأغلقت قبل أن يستيقظ.

Prendam logo esta coisa antes que ele acorde!
لم تتمكن الفكرة من الاستمرار. قيدوه قبل أن يستيقظ مرة أخرى.

É melhor eu ir antes que ele acorde.
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر قبل أن يستيقظ

Mais umas horas e abre o aeroporto, ter-se-ão ido antes de acordar.
حسناً، المطار سوف يفتح بعد بضعة ساعات. عليك المُغادرة قبل أن يستيقظ هذا الرجل.

- Não. Temos 1h30 antes que acorde.
‫لا، لدينا حوالي ساعة، ساعة ‫ونصف قبل أن يستيقظ.

O que é? Vá pôr as chaves nas calças dele e saia de lá antes de ele acordar.
أحضرى المفاتيح من سرواله واخرجى من هناك قبل أن يستيقظ

Vamos ter uns 40 minutos, antes que ele acorde.
ستتحمل الضغط لما يزيد عن 40 دقيقة ذلك قبل أن يستيقظ

Deverias de vestir as tuas roupas e sair daqui antes que ele acorde.
عليك أن ترتدي ملابسك وتخرج من هنا قبل أن يستيقظ.

É melhor irmos antes que ele acorde.
من الأفضل أن نرحل قبل أن يستيقظ

Quero voltar antes que ele acorde.
أريد العودة قبل أن يستيقظ.

Saiamos daqui antes que ele acorde.
فلنخرج من هنا قبل أن يستيقظ

"Saiam daqui antes que ele acorde!"
"اخرج قبل أن يستيقظ!"

Temos de fazer alguma coisa antes que ele acorde.
علينا القيام بشئ قبل أن يستيقظ !

antes que ele acorde.
قبل أن يستيقظ...

As panquecas de amora preferidas do Clark. Quero surpreendê-lo antes de acordar.
(فطائر العنبة المفضلة لدى (كلارك أريد أن أفاجئه قبل أن يستيقظ

Vem. Vamos colocá-lo na mesa antes que acorde.
هيّا، اعديه للطاولة قبل أن يستيقظ

Ele adormecia, eu voltava para dentro e acertava o despertador para de manhã chegar lá antes de ele acordar.
عندما يغفو ، أتسلل للداخل وأضبط المنبه للصباح وأدخل هناك قبل أن يستيقظ