"قبل أن يفعلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes

Brian ia desistir, mas despediram-no antes de que pudesse fazê-lo.
براين كان سيتركا لعمل لكنّهم طردوه قبل أن يفعلها

Com sorte, podemos ter pouco mais de três semanas... antes dele voltar a matar.
لو كنا محظو ظين سيكون لدينا المزيد عنه خلال ثلاثة أسابيع قبل أن يفعلها ثانية

Quero exercer este grande poder antes que outro senhor o faça sem conhecer o destino dele.
أريد أن أمتلك هذه القوة العظيمة قبل أن يفعلها أي أحد بدونأنيموت.

O tipo que a drogou é um violador e um homicida, e estamos a tentar apanhá-lo antes que ele o faça de novo.
الرجل الذي خدرها قاتل ومغتصب ونرغب في وقفه قبل أن يفعلها ثانيةً

Forças o oponente a comer as tuas peças antes de ele te fazer o mesmo a ti.
بمعنى أنك تجبر خصمك لأكل قطعك قبل أن يفعلها بك

Vá buscá-la, antes que os outros tubarões lhe roubem o lugar.
اقفزي وراءه قبل أن يفعلها انتهازي آخر بدلاً منكِ

Se tenho uma toupeira, preciso de encontrá-la eu mesmo antes que outro a encontre.
إن كان لدي عميل مزدوج فيجب أن أجده بنفسي قبل أن يفعلها أي شخص آخر

É melhor saber, antes do Macreedy o fazer por mim.
من الأفضل أن أكتشفها قبل أن يفعلها (ماكريدي) عني

Temos de os encontrar e detê-los antes que o façam.
يجب أن نعثر عليه ونوقفه قبل أن يفعلها.

Temos de apanhá-lo antes que o pessoal da Lillian Strand o faça.
يجب أن نقبض على هذا الرجل قبل أن يفعلها قوم "ليليان ستراند"

E matou a Janet Heffernan antes que o filho o fizesse?
لذا قتل "جانت هيفيرنان"قبل أن يفعلها إبنه

Tens mesmo de encontrar aquele livro antes que o Jeremy Bishop o encontre.
أحتاج عونك يجب عليك أنت تستعيد ذلك الكتاب قبل أن يفعلها (جيرمي بيشوب)

Eric, encontra aquela carrinha, antes do Sr. Callen.
(إريك) جد تلك الشاحنة قبل أن يفعلها السيد (كالن)

O Darkspore está em Mondiatha, temos que lá chegar antes de Kishkumen.
(الحَجَر المظلم)، فى (موندياثا). علينا أن نذهب إلى هناك قبل أن يفعلها (كشكومن).

O Schiller partiu o Selo, e é só uma questão de tempo antes que os restantes Cavaleiros o façam, também.
(شيلر) كسر الختم وهي مسألة وقت فحسب قبل أن يفعلها بقية الفرسان أيضاً

Quero entrevistá-la antes do "Daily Planet".
أريدُ أن أقابلها قبل أن يفعلها صحفيو جريدة (ذا بلانيت).

Precisamos encontrar Albert Lin antes que ele faz isso de novo, por isso, se voce tem medo de como eu poderia questionar o seu irmão,
يجب أن نجد (البرت لين) قبل أن يفعلها مرة أخرى ولهذا إذا كنـُـت خائفة من طريقتي في أستجواب أحوكِ