"قبل أن يقوموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes que eles
• antes de ser
• antes de fazerem
• antes de o

Rápido, antes que eles selem a entrada.
أسرعوا قبل أن يقوموا بإغلاق و عزل المدخل

Rápido, Bugigangomóvel, antes que eles disparem o laser gigante.
أسرعى يا سيارتى قبل أن يقوموا بتشغيل سلاح الليزر

O Departamento de Assuntos Internos indiciou-o por três homicídios... antes de ser expulso da polícia.
لقد اتهموه بثلاث تهم قتل قبل أن يقوموا بطرده من الخدمة.

Maldito assassino. O tipo mata oito pessoas, antes de ser raptado.
اللعنة على هذا القاتل ، ذلك الرجل قام بقتل ثمانية أشخاص قبل أن يقوموا بخطفه

A clínica precisa disso por escrito antes de fazerem a transferência de embriões.
العيادة تريدها مكتوبة . قبل أن يقوموا بالنقل

Voltar ao momento em que tudo ainda era possível, antes de fazerem a opção errada, para poderem continuar no caminho certo.
كي يعودوا إلى اللحظة التي كان كل شيء مازال ممكنناً فيها. قبل أن يقوموا بإختيار خاطىء كي يعودوا إلى المسار الصحيح.

O Procurador Distrital apareceu ontem à noite... disposto a acusá-lo mesmo antes de o prenderem.
لقد جاء المدعي العام بالامس وكان مستعدا للادعاء حتي قبل أن يقوموا بنقلة ال المقاطعة.

Olha, agora, tudo o que temos de fazer é chegar à pessoa que tem o dinheiro antes que eles o ponham no banco.
اسمع،كل ماعلينا فعله الوصول إلى من أخذ المال قبل أن يقوموا بالذهاب إلى البنك

Só a quero resgatar antes que eles...
كل مايهمني إعادتها قبل أن يقوموا بإ ...

Mostrar o segredo de Cheyenne antes que eles apanhem o país inteiro.
كشف سر (شايانا) قبل أن يقوموا بالسيطرة على الدولة بأكملها

Contacta o Capitão Status da Polícia de Nova lorque antes que eles entrem por ali adentro.
إتصل بالكابتن (شاديك) من شرطة نيويورك قبل أن يقوموا بإفساد الأمر كله

Fugi antes de ser treinado para ser o Avatar.
لقد هربت قبل أن يقوموا بتدريبي لأصبح "الأفتار. "

Parece o meu tio Herman antes de ser decapitado.
يبدو أشبه بعمي (هيرمان)، قبل أن يقوموا ببتر رأسه!

Na verdade, na história "Lungfish" de Brin, algumas das máquinas von Neumann mantêm uma forte vigilância sobre a Terra, à espera que cheguemos a um certo nível de sofisticação, antes de fazerem qualquer movimento.
في الحقيقة، في رواية برين "Lungfish"، تحافظ بعض آلات فون نيومان على نظرة مقربة للأرض حاليًا، بانتظار أن نصل لمرحلة معينة من التعقيد قبل أن يقوموا بالتحرك.

No ano passado, um dos nossos parceiros, o Colégio Americano de Cirurgiões, uniu-se a nós para anunciar que todos os cirurgiões devem ter uma certificação FLS (Fundamentos de Cirurgia Laparoscópica) antes de fazerem cirurgias minimamente invasivas.
الآن وحتى السنة الماضية، قام أحد شركائنا، الكلية الأمريكية للجراحين، بتشكيل فريق معنا من أجل إصدار إعلان مفاده أن على جميع الجراحين أن يحوزوا على شهادة ال FLS (أساسيات جراحة تنظير البطن) قبل أن يقوموا بإجراء عمليات تدخل جراحي محدود.

Ele afirmou que era um erro da natureza e, tentou alegar insanidade, antes de o terem executado em 14 de Fevereiro de 1994.
ادعى بأنه غلطة من الطبيعة وكان يحاول ايجاد مرافعة تثبت جنونه قبل أن يقوموا باعدامه في الـ 14 من فبراير "1994"

Mas chegámos lá antes de o esmagarem.
لكننا وصلنا إلى السيارة قبل أن يقوموا بسحقها