"قبل أو بعد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes ou depois de

Teve o agente antes ou depois de escrever o livro?
هل عينت العميل قبل أو بعد أن كتبت كتابك؟

E isso seria antes ou depois de ele matar mais alguém?
وذلك سيكون قبل أو بعد أن يقتل شخصاً آخر؟

Ele mata-te antes ou depois de recolheres as taxas.
سيقتلك قبل أو بعد أن يستفيد من جميع مزاياك

O alarme foi activado antes ou depois de atirarem?
هل أنطلق الإنذار قبل أو بعد أن أصبتِ؟

Mal o mensageiro se aperceba do que se está a passar, pode libertar o vírus e infectar o avião inteiro, antes ou depois de aterrarmos.
حالما يعرف الساعي ما يحدث، يمكن أن يطلق الفيروس و يُصيب الجميع، قبل أو بعد أن نهبط.

antes ou depois de a meteres no guarda-fatos e matares o teu pai?
هل كان قبل أو بعد أن حبستها في غرفة معزولة وشق حنجرة والدك؟

Sim, mas isso foi antes ou depois de curtires com ela na pista de dança?
نعم، كان ذلك قبل أو بعد أن تقبلها على منصة الرقص؟

Deste esse conselho a ti mesmo antes ou depois de decidires ficar em casa a fazer penteados à tua filha?
هل قلت لنفسك هذا الكلام قبل أو بعد أن قررت الجلوس و العناية بشعر طفلتك ؟

Isso foi antes ou depois de ele sacar a arma que alegas ter-se desfeito em mil pedaços?
هل كان هذا قبل أو بعد أن سحب سلاحه الذي تزعم... أنه تبخر إلى مليون قطعة؟ ...

Juro. antes ou depois de te teres transformado num mago?
قبل أو بعد أن تحوّلت إلى مشعوذ؟

E o casamento foi antes ou depois de ele ter recebido isto?
وكان حفل زفاف قبل أو بعد أن.. حصل هذا ؟

Falaste da Escócia antes ou depois de lhe teres dado o presente?
. "عندما أذهب لبرنامج الكتابة في "إسكتلندا "هل ذكرت "إسكتلندا قبل أو بعد أن أعطيته الهدية ؟

E foi antes ou depois de ela ligar à polícia a dizer que a andava a perseguir e que a queria matar.
وهل كان هذا قبل أو بعد أن تتصل بالطوارئوهيكانت... تصرخ وتبكي بإنّك كنت تُطاردها في المنزل محاولاً قتلها؟

Queres dar-lhe um nome antes ou depois de o comer?
أتريدين تسميته قبل أو بعد أن نأكله؟

antes ou depois de lhe teres arrancado a verdade?
قبل أو بعد أن أوسعته ضربا ؟

Você a matou, antes ou depois de ter empurrado o sargento Wright?
أقتلتها قبل أو بعد أن دفعت الرقيب (رايت)ـ؟

Isso foi antes ou depois de contratares o novo cunhado do presidente e usar o dinheiro dos rádios para comprar tractores de neve?
-هل كان ذلك قبل أو بعد أن تم توظيف صهر المحافظ في دائرة الشوارع والصحة العامة وتمت سرقة أموال الراديو المخصصة لي لشراء محاريث الثلج؟

Foi antes ou depois de se armar em eremita?
هل كان ذلك قبل أو بعد أن سكن في "وولدن"

Agora, nenhum de vocês viu nunca o Harper a ter quaisquer atitudes violentas ou opiniões, antes ou depois de ele ser demitido?
الآن، هل سبق وأن رأى أي أحد منكما (هاربر) يظهر أي مواقف أو أراء عنيفة سواء قبل أو بعد أن طرد؟

Foi antes ou depois de te divorciares de mim?
هل كان قبل أو بعد أن طلقتني؟