"قبل أيام قليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uns dias
• Há alguns dias
• alguns dias antes
• Há poucos dias
• uns dias antes

Ainda há uns dias, pensei que esta promoção era uma salvação.
قبل أيام قليلة أعتقدتُ بأن تلك الترقية ستنقذني

- Esperava ver-te há uns dias atrás. - Tomei o caminho mais longo para casa.
توقّعت رؤيتك قبل أيام قليلة نعم، خذ طريق البيت الطويل

Falei com ele Há alguns dias. Ele ligou-me a avisar.
تحدثت إليه قبل أيام قليلة اتصل بي ليعلمني بالأمر

Há alguns dias, saiu para fazer uma misteriosa viagem por estrada... mas estou quase segura de que partiu à procura do seu pai.
" لقد خرج قبل أيام قليلة في رحلة طريق غامضة " " لكني كُنت متأكدة تقريباً أنه يبحث عن أبيه "

Ele estava mesmo em frente ao banco, alguns dias antes de ser assaltado.
وكان يقف مباشرة أمام المصرف قبل أيام قليلة فقط من سرقة المصرف

Isso foi alguns dias antes do Tyler ser morto.
كان هذا قبل أيام قليلة من قتل تايلر

Há poucos dias, eu era um zé-ninguém que trabalhava numa pedreira.
قبل أيام قليلة كنت مجرد , تافه أعمل في مقلع.

É suposto eu prendê-los e esperar que alguém como tu para vir meter o nariz uns dias antes do nosso alvo atacar?
هل من المفترض أن أتصل بهم و أنتظر شخص مثلك لأتعثر فيه قبل أيام قليلة من الهجوم على أهدافنا ؟

Até há uns dias atrás iam desligá-lo das máquinas.
،حتى قبل أيام قليلة كانوا جاهزين لإطفاء أجهزته لأنه لم يكن يوجد أحد يهتم لأمره وماذا الآن؟

É impossível! A situação dele era crítica. Fui vê-lo há uns dias.
هذا ليس ممكناً حالته كانت حرجة جداً لقد فحصته فقط قبل أيام قليلة

A Cindy trabalhava com a irmã dele, e foi morta há uns dias atrás.
سيندي المستخدمة للعمل مع أخته، وأنها قتلت قبل أيام قليلة.

Falámos brevemente por telefone há uns dias.
لقد تحدثنا لفترة وجيزة على الهاتف قبل أيام قليلة.

Um residente local, Jabir Ghannam, foi gaseado no seu quarto há uns dias.
أحد السكان المحليين جابر غنام قتل بالغاز في غرفة نومه قبل أيام قليلة

Os quentes prados cheios de vida de Há alguns dias estão agora cobertos por uma nevasca de junho.
مروج الحضانة الدافئة قبل أيام قليلة تصبح الآن مغطاة بصقيع يونيو

Há alguns dias.
قبل أيام قليلة.

Recebi uma carta Há alguns dias.
تلقيت رسالة قبل أيام قليلة.

Há alguns dias. Porquê?
قبل أيام قليلة.

Mas, alguns dias antes do lançamento, foi retirado.
ولكن قبل أيام قليلة من الأطلاق تخلوا عنه

Você certificou-se que todos o viam, fingindo-se de bêbado e encenando uma luta alguns dias antes.
تَأكّدتَ منشارَ كُلّ شخصِ أنت بالتَظَاهُر بكَوْن السكرانِ... وتمثيل مسرحي تلك المعركةِ قبل أيام قليلة.

Estava datada de alguns dias antes de ela morrer.
كان تاريخها قبل أيام قليلة من موتها.

Sabes, Len Riley veio me ver Há poucos dias.
تعلمون، دفعت لين رايلي لي زيارة قبل أيام قليلة.

Perdi-o Há poucos dias.
فقدتُ ذلك قبل أيام قليلة

uns dias antes de fazer 61 anos, sentei-me e decidi fazer uma lista sobre tudo aquilo de que tinha a certeza.
لذلك جلستُ قبل أيام قليلة من عيد ميلادي 61 عاماً، وقررتُ تجميع قائمة بكل شيء أعرفه بالتأكيد.