"قبل أي شخص آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes dos outros
• antes que mais alguém
• antes de alguém o
• antes de qualquer outra

Um dos corpos é de uma mulher que morreu uma semana antes dos outros.
أحد الجثث المفقودة، وقد ماتت قبل أي شخص آخر بأسبوع كامل

É provável que o descubra antes dos outros.
سوف تكشف أمره على الأرجح قبل أي شخص آخر.

Quer dizer que te descobri antes dos outros.
يعني بأني سأكتشفكِ قبل أي شخص آخر

Tenho de descobrir como matar o Blaine antes que mais alguém se magoe.
لا بد لي من معرفة كيفية قتل بلين قبل أي شخص آخر يتأذى.

Dominar o assento simbólico do poder antes que mais alguém o faça.
سيطر على مركز القوة قبل أي شخص آخر.

Por vezes, quando as coisas me estão a correr bem, consigo estragá-las antes de alguém o fazer.
انه فقط، أحيانا عندما تسير الامور جيدا بالنسبة لي فإني أفسدها قبل أي شخص آخر

Nós temos de ter certeza que a Jaya encontra esse Sr. Balraj de Londres antes de qualquer outra.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتأكّدَ إجتماعاتَ جايا هذا السّيدِ بالاراج مِنْ لندن قبل أي شخص آخر.

O nosso trabalho é encontrá-la antes dos outros.
واجبنا.. إيجادها قبل أي شخص آخر.

Temos de encontrá-la antes dos outros.
هدفنا.. العثور عليها قبل أي شخص آخر.

Estamos a meio de uma crise. Entra antes que mais alguém te veja.
الحصول على الداخل قبل أي شخص آخر يراك.

antes que mais alguém seja magoado, nós matamos o Albino.
قبل أي شخص آخر يتأذى نقتل البينو

Tenho de o encontrar antes que mais alguém o faça. Espera.
أنا فلدي العثور عليه قبل أي شخص آخر لا.

Disse-me que, pelo preço certo, posso comprá-lo antes de alguém o fazer.
قالَ للسعرِ الصحيحِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتريه قبل أي شخص آخر عِنْدَهُ الفرصةُ.

Se eu e a Jessi tivéssemos tido uma história juntos, sabia que tinha de a compreender antes de alguém o fazer.
لو أنني مع جيسي نتشارك التاريخ اعرف بأن عليّ فهمه قبل أي شخص آخر

Primeiro, para que todos percebam: disse que, criando motores de busca, procurando padrões na Internet, podemos detetar alguma coisa suspeita antes da OMS, antes de qualquer outra pessoa, não foi?
أول شئ، بحيث يفهم الجميع، أنك تفعل ذلك ببناء-- بصنع، زواحف إنترنت، تبحث في الإنترنت عن أنماط، يمكنها أن تكشف شئ ما مريب قبل منظمة الصحة العالمية، قبل أي شخص آخر يمكنه رؤية ذلك؟