"قبل التحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes de falar
• sem falar
• antes de falares

Mas o meu advogado quer que eu espere por ele antes de falar com alguém.
لا لا. الأمر فقط أن المحامى الخاص بى ارادنى أن أنتظره قبل التحدث لأى شخص

Tenho que descobrir mais, antes de falar com o Gabriel, o que me leva a pedir-te para tomares conta da loja,por favor.
علي أن أجد المزيد قبل التحدث لجابرييل وهي طريقتي الملتوية لكي أطلب منكِ أن تبقي بالمحل

Tem o direito a contratar advogado, antes de falar com a polícia, e de ter um advogado presente durante interrogatório, agora e no futuro.
ولديك الحق في طلب محامي قبل التحدث مع الشرطة ولك حق حضور المحامي باي وقت ,الان او في المستقبل

De agora em diante, não fazes nada sem falar comigo antes.
حسناً من الآن فصاعداً لا تأتي على أي حركة قبل التحدث معي عنها أولاً

Bom, por favor, liga-me antes de falares com o Howard, está bem?
أرجوك إتصلي بي قبل التحدث الى (هاورد) إتفقنا؟

antes de falar com os meus pais e de lhes pedir para nos deixarem voltar a sair, tens que me prometer que nunca me vais pressionar para ter sexo contigo.
قبل التحدث إلى والديّ بشأن قبولهم بأنّ نرى بعضنا من جديد يستوجب عليك وعدي بأنك لن تضغط علي بمضاجعتك

Tenho estado a evitar-te, mas... precisava de esclarecer as ideias antes de falar contigo.
كنت أتفاداك نوعا ما، لكن... لقد أردت تصفية الأمور في ذهني قبل التحدث معك

Deixar de verificar a temperatura da sala, antes de falar tem sempre sido uma das minhas falhas.
إهمال قياس حرارة الغرفة قبل التحدث... كانت دائما عيبا.

Precisas de começar a levantar a mão antes de falar.
أتعلم؟ عليك البدء برفع يديك قبل التحدث

Disculpalo não pense antes de falar.
Disculpalo لا اعتقد قبل التحدث

Vou examinar o caso da Menina Sciuto, antes de falar com ela.
سأتأكد من مراجعة ملف الآنسة (شوتو) قبل التحدث معها.

Recusa-se a medicar-se sem falar consigo.
يرفض تناول أى شيء قبل التحدث إليك

Não sem falar primeiro consigo.
ليس قبل التحدث إليك أولاً

Pensa antes de falares, Hodgins.
فكّر قبل التحدث يا (هودجينز).