"قبل الحادث" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes do acidente
• antes do choque
• antes do incidente

Seria o mesmo de antes do acidente, antes de esta estrada dividir a minha vida como a lombada de um livro aberto?
هل أنا نفس الذي كنت قبل الحادث قبل أن يقسم هذا الطريق حياتي مثل العمود الفقري لكتاب مفتوح؟

Eu continuo a pensar sobre uma frase... da Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça, a última coisa que dei à minha turma antes do acidente.
لا زلت أفكر فى سطر من أسطورة سليبى هولو آخر شئ أعطيته لتلاميذ فصلى قبل الحادث

Deram cabo do toutiço, ou não? Os cérebros estão intactos. Tanto quanto estavam antes do acidente.
المخ لكلاهما سليم كما كانا قبل الحادث بأي حال

Parece haver três vezes mais carros do que antes do acidente.
يبدو أن أعداد السيارات تضاعفت ثلاث مرات عما كانت عليه قبل الحادث

Entretanto, como suspeitava, ela estava morta antes do choque.
على الرغم من ذلك فأنا أشك أنها كانت متوفاه قبل الحادث

Nelson diz que foi atacado pelo falecido no sexto andar... pouco antes do incidente.
يزعم نيلسون أن القتيل هاجمه بالطابق السادس قبل الحادث مباشرة

Que altura tinha antes do acidente?
لم ؟ كم طولك 4.46 كم كان طولك قبل الحادث

Você disse que antes do acidente teve fantasias sobre excitação sexual e despistar-se para fora da estrada.
قبل الحادث قلت أن لديك أصدقاء من أجل المتعة الجنسية و الخروج عن الطريق

Testemunhas viram o pára-brisas da frente a partir-se misteriosamente, antes do acidente.
كان حادثة سيارة شاذ رأى الشهود الزجاج الأمامي مهشما بغرابة مباشرة قبل الحادث

Lá porque gostava de chocolate antes do acidente não quer dizer que ainda goste.
انه مثل, لاني فقط احب الشكولاته قبل الحادث لايعني ذالك انني لا زالت احبها

Então, você bebeu uns copos na festa antes do acidente.
إذن تناولت بضعة مشروبات في الحفله قبل الحادث

Chama-se Teste de Inclinação e pode dizer-nos se desmaiou antes do acidente.
ماذا؟ انه يدعى اختبار الإمالة يمكن ان يخبرنا اذا تعرضتي للإغماء قبل الحادث

Mas ela já queria o divórcio. Perdi-a antes do acidente.
كانت تريد الطلاق, وتركتها ترحل لذا فأنا خسرتها قبل الحادث

Mas ela lembra-se de eventos e pessoas antes do acidente?
.. لكنها تتذكر أحداث وأشخاص من قبل الحادث .

Sabemos que ela embateu no seu carro antes do acidente.
نعرف بإن السائق كان سكران. نعرف إن هي قد ضربك من الجانب قبل الحادث.

Um pouco antes do acidente, ela confrontou-me com alguns papeis antigos do hospital, onde esteve a mãe dela.
قبل الحادث واجهتني بورقة قديمة من مستشفى أمها

Não me lembro do acidente ou de nada antes do acidente.
أنا لا اتذكر الحادث أو أي شيء قبل الحادث

"Hum, Abed..." — disse eu — "Pensava que já tinhas problemas de condução antes do acidente."
وقلت له: عابد ... إعتقدت أنه كان لديك بعض مشاكل القيادة قبل الحادث

Depois não se lembrava do tempo antes do acidente.
عندما استردت وعيها , كانت ذاكرتها و شخصيتها قبل الحادث قد نسيتهما .

Isto é, antes do acidente, estava tudo bem entre vocês?
اقصد قبل الحادث هل كنتم على وفاق؟

A arma provavelmente foi deitada fora nalgum lugar antes do choque, porque...
السلاح على الأرجح تم التخلص منه فى مكان ما قبل الحادث الأن...

Não é a idade certa, estava saudável antes do incidente, e deu negativo para tumores.
السن غير مناسب في صحة ممتازة قبل الحادث -لم يوجد أورام بصورة الرنين المغناطيسي ولا بالأشعة المقطعية