"قبل الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes de ir
• antes de irmos
• antes de ires
• antes do
• antes de sairmos
• fazer antes

O arguido tentou explicar-se antes de ir ao gabinete da estação?
هل حاول المتهم تفسير ما وقع قبل الذهاب لمكتب المحطة؟

No Inverno, ponho o meu blusão no secador antes de ir dormir, por isso quando me enfio na cama, está morno.
في الشتاء أضع ملابس النوم في مجففة الملابس قبل الذهاب للنوم مباشرة حتى عندما أكون تحت الأغطية تصبح دافئة

Devo dizer que, antes de ir para os Estados Unidos, eu não me identificava conscientemente como africana.
ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية.

- Quero passar-lhe uma toalha antes de irmos.
لقد فرغ. عليكما تنشيفه قبل الذهاب. بربك.

Muito bem, temos três horas antes de irmos para o trabalho.
حسنا, بقي لدينا 3 ساعات قبل الذهاب للعمل

antes de ires na tua Jornada Épica vocês querem ouvir a minha balada de despedida.
قبل الذهاب إلي رحلتك البطولية لن تذهبا قبل أن أعزف لكم أغينة الوادع

Eu tenho que ir a lavanderia antes do trabalho!
علي أن أغسل الملابس قبل الذهاب إلى العمل

mas antes de sairmos ela levanta-se... e espeta-lhe um beijo que lhe fez desaparecer a cara durante um dia.
لكن قبل الذهاب وقفت وقبلته وجعلت وجهه يختفي ليوم

Vou só dar um mergulho antes de ir à esquadra.
انا فقط سأخذ دورتين في حمام السباحه قبل الذهاب الى المحطه

A Patty embebedava-se sempre antes de ir para o liceu.
باتى كان يثمل بالمرحاض كل صباح قبل الذهاب إلى المدرسة الثانويّة

Preciso passar lá antes de ir à casa de Todd.
ولكنني أريد الذهاب هناك قبل الذهاب الى تود

Não tenho de passar a noite em claro antes de ir à estupidez da clínica.
يجب ان ابقى مستيفظا طوال الليل قبل الذهاب الى تلك العيادة الغبية

Voula, tem que comer algo antes de ir trabalhar.
فولا ، خذي شئ تأكلينه قبل الذهاب للعمل

Só tenho tempo de comer algo antes de ir a correr para o Torch. Desculpa!
لدي لحظة لتناول الطعام قبل الذهاب لتورتش آسفة

Não. A culpa não é vossa. Eu devia ter pensado melhor antes de ir àquela festa.
لا، لم تكن غلطتكم كان علي التفكير كثيراً قبل الذهاب لتلك الحفلة

Não é preciso. Vi o processo antes de ir à padaria. Tem malária.
رأيت مخططه قبل الذهاب للمخبز، إنّه مصاب بالملاريا

Um filme que acho que não devemos vender antes de irmos ao Festival.
فيلم لا يجب أن نبيعه قبل الذهاب للمهرجان

Oh Meu deus. Somos nós na praia um pouco antes de irmos surfar.
يا إلاهي, هذا نحن على الشاطئ قبل الذهاب للتجوال.

Ocasionalmente usamo-los para verificar declarações antes de irmos a tribunal.
نحن أحياناً نستعين بهم للتحقق من الأقوال قبل الذهاب للمحكمة

Devíamos ir andando, se queres beber o teu café, antes de ires trabalhar.
يجدر بك الذهاب إن أردتَ إحضار القهوة قبل الذهاب للعمل.

Se não mergulharmos antes do banco, não mergulhamos.
إذا لم نقم بهذا الغوص قبل الذهاب للبنك فلن نستطيع أن نفعله

Mas agora já não tens desculpa quando te pedir para te lembrares de ir buscar algo no regresso a casa, ou para apagares a lareira antes de sairmos para a igreja.
لكن الآن، لن يكون هناك أعذار عندما أطلب منك التذكر لجمع شيء ما في طريقك للبيت أو لإشعال النار قبل الذهاب إلى الكنيسة

Agora tenho de retomar a ligação com o chefe do programa e tu tens muito que fazer antes de partirmos para o Cabo.
يجب عليّ الاتصال برئيس البرنامج الفضائي مرة اخرى عليك الكثير من الامور فعلها قبل الذهاب