"قبل العملية" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes da operação
• antes da cirurgia
• o pré-operatório

Chegou a estar numa lista para mudança de sexo mas durante um exame psicológico obrigatório antes da operação mudou de ideias.
حتى انه حصل على لائحة ليقوم بعملية تغيير الجنس لكن خلال الامتحان النفسى الالزامى قبل العملية قام بتغيير رأيه

Vá, vamos tomar um copo antes da operação!
. هاهو ، سأتقاسمه معك . ليحظى كلانا بشراب قبل العملية

antes da operação, falei com sua mãe, que me disse que ela queria ser operada desde os nove anos.
قبل العملية, كنت أتحدث لوالدتها و التي أخبرتني أنها كانت ترغب بهذه العملية منذ كانت بالتاسعة

Umas semanas antes da cirurgia, eu conheci a família dele.
وبعضة أسابيع قبل العملية تقربت من عائلته،

Que medicação foi administrada antes da cirurgia?
اي دواء يقول أنه تم إعطاؤه قبل العملية الجراحية ؟

Vê se os exames estão atualizados para o levarmos para o pré-operatório.
تأكدي من تحديث أرقامه المخبرية، وبعدها سنأخذه لما قبل العملية.

No entanto, disseram-lhe que imediatamente antes da operação, alguém virá aqui com uma lâmina para lhe rapar a cabeça?
هل أخبروك حقاً قبل العملية أن شخص ما هنا سيتم حلاقة شعره؟

Não é suposto comeres antes da operação.
أعتقد ان عليك الامتناع عن الأكل قبل العملية

Isto pode parecer estranho, mas... antes da operação... congelei alguns dos meus óvulos e...
‫هذا قد يبدو غريب، ولكن ‫قبل العملية ‫قمت بتجميد بعض بويضاتي

antes da operação, antes de ficares inconsciente, eu disse: "Amo-te."
قبل العملية مباشرة قبل أن تتخدري قلت " أنا أحبك "

Dr. Whitcomb alega ou ia alegar... que tinha visto o Scott tomar comprimidos antes da operação.
د. تكومب يدعي - أو كان على وشك الدعوة- أنه رأى سكوت يتعاطي الحبوب قبل العملية.

Disse algo ao Dr. Ron antes da operação que o deixou de rastos.
قلت شيء للدكتور (رون) قبل العملية وذلك ..

Suponho que conheceste a Barry antes da operação.
اعتقد انك عرفت (باري) قبل العملية

E isso foi antes da cirurgia?
أنت تعني قبل العملية الجراحية؟

Não, só lhe estávamos a dar algo para relaxar antes da cirurgia.
كلا، نحن نعطيه مهدئاً قبل العملية فحسب

Em jejum de 12 horas antes da cirurgia.
لا طعام لمدّة 12 ساعة قبل العملية

Era um calmante qualquer, só para eu relaxar antes da cirurgia.
‫دواء عام. ‬ ‫كي أهدأ قبل العملية.

Durante o pré-operatório, o homem não saía da cama.
قبل العملية الرجل لم يتحرك من فراشه.