"قبل ان اذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes de ir
• antes de eu

E falei com o pai ao telefone antes de ir ao Duffy's.
لقد تحدّثت مع ابي على الهاتف قبل ان اذهب الى دوفي

Porém, antes de ir, gostaria de lhe apresentar umas amigas muito queridas.
ولن ازعجك ولكن قبل ان اذهب, احب ان اعرفك ببعض اصدقائي الاعزا? جدا

Seja como for, Beth, o que estou a tentar dizer é que devia pensar no que sentias antes de ir para casa contigo.
على أى حال بيث ما أقوله أننى يجب أن أعتبر مشاعرك قبل ان اذهب للمنزل معكى

Por isso vim primeiro a você antes de ir diretamente ao David.
لهذا جئت اليك اولا قبل ان اذهب مباشرة الى ديفيد

Doreen, antes de eu partir, eu só quero dizer-te que és uma miúda especial.
قبل ان اذهب.. اود ان اود ان اخبرك انى اعتقد بأنك فتاة مميزة.

Mas antes de ir, diz-me uma daquelas suas frases?
ولكن قبل ان اذهب فلتفعل لى احد حركاتك المشهورة

Preciso de tratar de umas coisas antes de ir embora.
.. هناك شيئا ما . بعض الاشياء التي يجب ان انهيها قبل ان اذهب

antes de ir, trouxe-vos apontadores de luz oficiais do Steve Wagner.
قبل ان اذهب جلبت معي مؤشرات ستيف الليزرية لكل واحد منكم

Bom dia, canalhas mentirosos. Querem mentir-me sobre alguma coisa antes de ir trabalhar e ser despedido?
صباح الخير ، أيها الوغدين الكاذبين ، أهناك شئ ترغبان فى الكذب عنه ، قبل ان اذهب للعمل كى أُطرد؟

Charlie, antes de ir embora, posso perguntar algo sobre a Kate?
هيه تشارلي قبل ان اذهب هل استطيع ان اسألك شيء عن كيت

Escuta, o que te disse antes de ir infiltrado, como desejava que acontecesse alguma coisa romântica entre nós,
اسمعي.. الشيء الذي قلته قبل ان اذهب الى العمل متخفيا عن انني اتمنى لو شيء رومانسي يحصل بيننا..

Era mesmo isso que queria ouvir antes de ir para outra dimensão.
نعم‎, هذا هو ما اريد سماعه قبل ان اذهب إلى بعد آخر

Dei-a para adoção, antes de ir para L.A.
لقد وضعتها للتبني قبل ان اذهب إلى لوس أنجلوس

Sabe que não sou bom nisso, mas antes de ir pro jogo da minha vida, eu quis te ligar porque preciso que me escute.
انه انا , انت تعرفين اني لست جيد في هذا لكن قبل ان اذهب الليلة والعب اضخم مباراه في حياتي اردت ان اتصل بك لاني محتاج ان اسمع منك

antes de ir, tenho que dizer uma coisa.
قبل ان اذهب, اريد ان اقول شيئاً

Só me quero certificar de que estás bem antes de ir.
سوف اتأكد انك بخير قبل ان اذهب

Mas antes de ir, quero que feches os olhos
لكن قبل ان اذهب اريد منك ان تغلق اعينك

Quis dar um mergulho antes de ir para o casamento!
أردت ان أسبح قليلا قبل ان اذهب للزفاف

Fez-me lembrar quem era antes de ir parar à prisão.
لا, انة ذكرني بنفسي قبل ان اذهب للسجن.

Alguém na escuta? Quer que eu te ajude a empurrar pra fora da estrada antes de eu ir?
تريدنى ان اساعدك فى دفعة خارج الطريق قبل ان اذهب ؟

Depois, esta manhã, antes de eu sair para o trabalho, beijámo-nos.
وبعد ذلك ، هذا الصباح قبل ان اذهب الى العمل لقد قبّلتها