"قبل ان تبدأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes de começar
• antes de começarem
• antes que comece

Gosto de escrever os postais antes de começar as férias, sabe?
احب ان اكتب الكروت البريدية قبل ان تبدأ الأجازة

Há um momento de silêncio antes de começar um jogo de futebol americano.
هنــاك لحظة صامتة قبل ان تبدأ لعبة كرة القدم

Sim, te darão uma injeção logo antes de começar.
نعم.سوف يقومون بإيصالك بمخدر عبر الوريد فوراً قبل ان تبدأ العملية

antes de começarem alguma coisa, não posso perder outro homem.
قبل ان تبدأ بأي شئ لااريد ان افقد رجلا آخر

Resolvo os problemas antes de começarem.
أحل المشاكل والامراض قبل ان تبدأ.

Temos de deter esta catástrofe hoje, já, antes que comece.
يجب ان نوقف هذه الكارثة اليوم الان ، قبل ان تبدأ

O jogo acaba mesmo antes de começar realmente.
وتنتهى اللعبة من قبل ان تبدأ في الحقيقة

Pensem antes de começar a atirar.
فكر قبل ان تبدأ في اطلاق النيران

Se não voltarmos a ativar a rede de estase, esta guerra termina antes de começar.
لم نحصل علي شبكات الجمود ،الإحتياطية وتشغيلها هذه الحرب إنتهت قبل ان تبدأ هيّا - إلي أين سنذهب؟

O que está a fazer aqui tão cedo? Gosto de chegar antes de começar o caos.
احب ان آتي هنا قبل ان تبدأ الفوضى

- Estava acabado antes de começar.
لقد انتهت قبل ان تبدأ

Para o ataque antes de começar.
فيوقف نزلة الربو قبل ان تبدأ

Travis, perdeste antes de começar, irmão.
ترافيس) انت انتهيت قبل ان تبدأ يا أخي)

Bem, antes de começarem?
حسناً ، قبل ان تبدأ ؟

Isto é mau para si porque só as espingardas já violam a sua condicional e antes que comece a lamentar-se sobre os seus direitos, direitos de porte de armas, deixe-me lembrá-lo que esses direito aplicam-se às pessoas cumpridoras da lei que não estejam em condicional.
اترى, هذا سئ بالنسبه اليك لانه, البندقية لحالها تعتبر انتهاك لشروط الافراج المبكر عنك لانه قبل ان تبدأ بالتذمر والشكوى