"قبل بضعة أشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• há alguns meses
• há uns meses atrás
• há poucos meses
• há meses
• alguns meses antes

Pedi para a minha segurança o verificar há alguns meses.
ان مساعدي الأمني الشخصي تحقق منه قبل بضعة أشهر

Foi há alguns meses, mas é possível que alguém se lembre de ter vendido o elefante e os cigarros.
لقد حصل ذلك قبل بضعة أشهر لكن من المحتمل أنّ أحدهم قد يتذكر بيع الفيل و السجائر معاً

É arquitecto. Comprou a casa há alguns meses.
يعمل مهندساً معمارياً و قد اشترى هذا المنزل قبل بضعة أشهر

Não, mas fui. O divórcio aconteceu há uns meses atrás.
لا، كنت متزوجاً، لكن تم الطلاق بشكل نهائي قبل بضعة أشهر

Acabara a licenciatura há poucos meses e estava num novo relacionamento, quando descobri que estava grávida.
كنت قد تخرجت من الجامعة قبل بضعة أشهر فقط وقد كنت في علاقة جديدة عندما اكتشفَت بأني حامل.

há alguns meses disseste que tinhamos de interpretar os nossos papéis.
عجباً .. لأنه قبل بضعة أشهر كنتَ تخبرنا بأنه علينا تأدية دورينا

há alguns meses, um homem armado percorreu estes corredores, deixando 11 pessoas mortas e muitas mais feridas.
قبل بضعة أشهر ، أخذ رجل مسلّح يطوف أرجاء المستشفى ليخلّف وراءه 11 قتيلاً ، والعديد من الجرحى

Está tudo bem, querido. Mas tenho de dizer. há alguns meses, descobrimos que eu estava grávida do nosso terceiro filho.
لا بأس يا عزيزي، أحتاج فقط أن أقولها قبل بضعة أشهر

O passaporte nunca tinha sido usado até há alguns meses atrás quando do nada, um tour por seis cidades na América do Sul.
جواز سفره لمْ يُستخدم إلاّ قبل بضعة أشهر عندما أخذ فجأة جولة لستة مُدن في أمريكا الجنوبيّة.

A minha tia faleceu há alguns meses atrás. Deixou-me algum dinheiro.
عمتي ماتت قبل بضعة أشهر تركت ليَّ بعض المال، لماذا تهتمين؟

há alguns meses, encontrei-me com ela para almoçar.
إلتقيتُ بها لتناول الغداء قبل بضعة أشهر.

Sim, isso e o pagamento de alguns rádios que lhes consegui, há alguns meses.
نعم، هذا، واسترداد بعض الهوائيات التي نصبّتها قبل بضعة أشهر

há alguns meses atrás... dei início a um processo de adopção através do sistema de acolhimento.
لما نغادر نادي الشاطيء؟ قبل بضعة أشهر قمت بإجرائات التبني من خلال دار الرعايه

Porque ele não retirou nenhum livro durante seis anos, e depois, tirou mais de 20 em duas semanas, há alguns meses atrás.
لأنّه لمْ يستعر أيّ كتب لستّ سنوات، ومن ثمّ أخذ عشرين خلال أسبوعين قبل بضعة أشهر.

Fazias mais do que isso há alguns meses.
كنت تفعل أكثر من ذلك بقليل قبل بضعة أشهر

Não desde que foi preso há alguns meses.
ليس منذ أن دخل سجن المقاطعة قبل بضعة أشهر

Este homem disse-me que os filhos foram levados pelas tropas de Khande Rao, há uns meses atrás, para ajudar a construir um muro interior, dentro da fortaleza.
هذا الرجل قال لي أن ابنه تم أخذه من قبل رجال كانديراو قبل بضعة أشهر للمساعدة ببناء حائط داخل الحصن

há uns meses atrás, os pais descobriram que ainda mantinham contacto.
قبل بضعة أشهر أكتشفوا أنه لا يزال على أتصال

Bem, parece que a Teri já suspeitava porque ela apanhou o Stanley e a Cynthia há uns meses atrás.
لقد اتضح أن كانت بالفعل على ريب لأنها رأت و قبل بضعة أشهر

Não muito bem, comando o pelotão há poucos meses.
ليس بشكل جيّد. لمْ أتولَّ قيادة الفصيلة إلاّ قبل بضعة أشهر.

Ainda bem que não veio há meses, quando vendi a maioria das cabeças empalhadas.
‫محظوظ أنك لم تكن هنا قبل بضعة أشهر ‫أترى ، لقد بعت غالبية ‫مجموعته من رأس الحيوان

A mulher do Bob faleceu a alguns meses antes dele e o filho irem para Los Robles.
زوجة بوب غادرت قبل بضعة أشهر وقال انها وابنه ذهبت إلى لوس روبليس