"قبل بضع دقائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• há alguns minutos
• há uns minutos
• há minutos atrás
• há poucos minutos

Um ficheiro sobre o Kingsley. Obtiveram-no há alguns minutos.
إنه ملف عن بيتر كينزلي استخرج قبل بضع دقائق

Senhor, foi trazido para aqui sem sentidos há alguns minutos.
لقد تمّ إحضارك إلى هنا في حالة إغماءٍ، قبل بضع دقائق

O meu tipo na Polícia não disse nada até há alguns minutos.
لم يعلمني صديقي بالشرطة بما حدث سوى قبل بضع دقائق.

Falei com a empresa de protecção, e o alarme não foi disparado hoje, foi ligado há uns minutos.
أنا فقط تحدثت الى شركة التنبيه الإنذار لم يطلق هذا اليوم وكان المسلح قبل بضع دقائق

Porque cheguei aqui há uns minutos e encontrei-te a sangrar no chão.
لأنني حصلت هنا قبل بضع دقائق وجدت لك نزيف من على الأرض.

A única vez que falei com a Emily foi há minutos atrás, quando ela me assegurou que não teve nada que ver com tudo isto.
إنظر الوقت الوحيد الذي تحدثت فيه مع إيميلي مؤخراً كان قبل بضع دقائق عندما كانت تؤكد لي بأن ليس لها علاقه بهذا

Só soube desses últimos dois há poucos minutos.
لم أكن قد سمعت عن هؤلاء الأخيرين حتى قبل بضع دقائق مضت

-Entregaram há alguns minutos.
انخفض رسول أن من بالنسبة لك قبل بضع دقائق.

Acabei de ser informada disto há alguns minutos.
حسنا، سمعت عن هذا كله للتو قبل بضع دقائق

Falei com os meus colegas na Trump Tower há alguns minutos.
‏‏تكلمت مع زملائي في "ترامب تاور" ‏قبل بضع دقائق. ‏

Vi-as há alguns minutos.
أنا فقط رأيتهم قبل بضع دقائق. هيه.

- Como vêem atrás de mim apenas há alguns minutos...
-كما تشاهدون خلفي تماما قبل بضع دقائق فحسب

O seu marido passou aqui há alguns minutos. Ele não lhe disse?
لقد مرّ زوجك قبل بضع دقائق ألم يخبرك؟

Ouvi o mesmo som há alguns minutos.
حصلت على نفس الصوت قبل بضع دقائق

Enfiaram-se num carro e foram em direcção a oeste há uns minutos, Também não conseguiu ver a marca ou o modelo.
لقد قفزوا الى سيارة و توجهوا غرباً قبل بضع دقائق

Relaxe. Ele estava bem há uns minutos.
كان على ما يُرام قبل بضع دقائق.

há uns minutos, achava mais.
ليس بقدر ما كنت اشعر قبل بضع دقائق

- Ao telefone, há uns minutos.
- على الهاتف ، قبل بضع دقائق -

Bom... há uns minutos, surgiu isto.
... على أية حال ... قبل بضع دقائق ، هذا

Foi bastante depreciativo sobre esse tipo em aula há minutos atrás.
لقد كنت إزدراء تماما من هذا النوع في الصف - قبل بضع دقائق.

Encontramo-los assim, há poucos minutos atrás.
وجدناه هكذا قبل بضع دقائق فحسب.