"قبل بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• por alguns
• por algumas

Agora, o melhor que consegui arranjar foi, que foste raptada por alguns dos seus homens, e eles levaram-te até lá... para ... te roubar e violar.
الآن، أفضل أمر يمكنني التفكير فيه، أنه تم اختطافك من قبل بعض من رجاله وأخذوكِ إلى هناك لسرقتكِ واغتصابك.

Thornhill disse-nos que foi trazido aqui contra a sua vontade na noite passada... e forçado a intoxicar-se por alguns amigos do seu marido e colocado na estrada.
سيد "ثورنيل" أخبرنا أنة أحضر إلى هنا ضد إرادتة ليلة أمس وأجبر على شرب الخمر من قبل بعض أصدقاء زوجك وتركوة على الطريق

Darva foi atacado por alguns estudantes do Iraque, e...
تعرضت لهجوم من قبل بعض الطلاب Darva ، العراقيين

Como disse, estamos a ser aconselhados por algumas destas pessoas, para tentarmos documentar toda esta experiência.
لقد تم نصحنا من قبل بعض الأشخاص كما قيل في محاولة لجمع كل التجارب في كتاب.

Estava a exibir o filme, e lembro-me de estar em Israel e de ser totalmente massacrado por algumas pessoas que tinham assistido ao filme - isso é só um dia de paz, não significa nada.
كنت اعرض لهم الفلم اذكر انني كنت في اسرائيل وارى الفكرة مذبوحة تماما من قبل بعض الشباب الذين شاهدو الفلم وخلصوا لأن مجرد يوم واحد للسلام ولا يعني شيئا

Vão deixar que um dia ensolarado de Domingo seja arruinado por alguns insectos?
هل ستسمحون ليوم صيفي مشمس أن يخرب من قبل بعض حشرات "بق الفراش "

Fiquei a saber que o Banco Monarch Douglas foi assaltado ontem, por alguns dos teus clientes.
جائتني أخبار أن بنك "مونارك دوجلاس" قد سرق البارحة من قبل بعض زبائنك

Uma noite, Frank e Hannah foram hostilizados por alguns na cidade.
‫ومن ثم ذات بليلة ما ‫تعرض "هانا" و"فرانك" من قبل بعض السكان المحليين.

Marica foi capturada por alguns soldados... sob o comando de Olek Maholevec.
ماريكا ) أُختطفت من قبل بعض الجنود ) ( بقيادة ( اوليك مهولفيك

Sabem, parece que fazemos estes filmes... e às vezes eles são considerados nojentos e assim por algumas pessoas.
يبدو أنا نمثل في هذه الأفلام وأحياناً، كما تعرفون... تُعتبر قذرة أو شئ ما من قبل بعض الناس...