"قبل ثانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• segundo antes
• há um segundo

Qual era o nível de atividade na amígdala um segundo antes?
ما هو مستوى النشاط في اللوزة الدماغية قبل ثانية واحدة؟

O homem libertou o disco um segundo antes do golpe.
الرجل أرسل القرص على الأقل قبل ثانية من الضربة

Sean Archer desarmou uma enorme bomba... um segundo antes que explodisse.
شون ارشر ابطل مفعول قنبلة ضخمة قبل ثانية واحدة من انفجارها

Porque não sabia até ter estado lá há um segundo. O quê?
لأنّي لم أعرف إلّا توّاً عندما كنتُ هناك قبل ثانية واحدة

há um segundo, jurou que me mataria.
أقسمت بأنك ستقتلني قبل ثانية

Sim... há um segundo.
نعــم ، قبل ثانية

Vamos entrar ao meu sinal, nem um segundo antes.
إستمعوا يا رفاق، ستنطلقون عندما أبدأ بالعد ليس قبل ثانية من ذلك

Vais andar na linha e fazer o que eu mandar, quando eu mandar e nem um segundo antes.
تريدين الألوان داخل الخطوط ستفعلين ما أقوله عندما أقول أن تفعلي ذلك تخبريني قبل ثانية

Eu materializei uma cápsula do tempo à tua volta e salvei a tua vida um segundo antes de a nave explodir, mas chora lá à vontade.
لقد جسّدتُ كبسولة زمنيّة وأنقذتُ حياتكِ قبل ثانية من إنفجار مركبتكِ ولكن، لا بأس، إستمري بالبكاء

há um segundo atrás, querias sair a correr e agora queres procurar por passagens secretas?
قبل ثانية اردت ان تهربي فورا

Não sei. Estava aqui há um segundo atrás.
لا أعلم، كانت هنا قبل ثانية.

Eu disse "não" há um segundo.
قلت لا قبل ثانية.