"قبل حتّى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo antes

Havia partes de mim que estavam mortas mesmo antes de tornar-me numa zombie.
كان هٌناك أجزاء ميّته منّي قبل حتّى أن أصبح زومبي

Tudo o que fiz foi mapear tudo mesmo antes de eu nascer.
كلّ ما فعلتُه... كان مِنْ تخطيطه قبل حتّى أنْ أولد.

Mas sem a colaboração do Birch, será uma batalha perdida mesmo antes de chegarmos ao Congresso.
"لكن بدون مساعدة "بريتش نحن في معركة شاقة قبل حتّى أنْ نطيح بالمشروع

Lixaste-me mesmo antes de nasceres.
-أفسدتِ حياتي قبل حتّى أنْ نولد