"قبل حلول الظلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes do anoitecer
• antes de escurecer
• antes de anoitecer
• antes que escureça
• antes que anoiteça
• até ao anoitecer

Não vejo razão para avançar mais antes do anoitecer.
ولكني لاأرى أي نقطة تقدّم قبل حلول الظلام

Eu disse-te que te queria em casa antes do anoitecer.
قلت لكِ بأني أريدك في المنزل قبل حلول الظلام

Eu acho que devia ir para casa antes de escurecer.
أعتقد أن عليّ العودة إلى المنزل قبل حلول الظلام

Essa tarde, antes de escurecer.
بعد ظُهر اليوم, أىّ وقتٍ قبل حلول الظلام.

Temos de decidir um lugar para construir antes de anoitecer.
يجب أن يستقر في مكان لبناء قبل حلول الظلام.

Deixe-me ir buscar o meu cavalo para poder sair daqui antes que escureça.
اعطني جوادي لأتمكن من الرحيل من هنا، قبل حلول الظلام

Devemos encontrar os cavalos antes que anoiteça.
علينا أن نعثر على تلك الجياد. قبل حلول الظلام.

Temos de chegar à casa da árvore antes do anoitecer.
يجب أن نرجع إلى منزل الشجرة قبل حلول الظلام

Temos de atingir o cume antes do anoitecer.
ماذا عن متنفس هنا؟ نحن يجب أن نجعل القمة قبل حلول الظلام.

Se o fizer, antes do anoitecer estará a pé.
إنْ كان ينوى ذلك، فإنه سيصل سيراً على الأقدام قبل حلول الظلام.

Rápido, temos de partir antes do anoitecer!
بأسرع ما يمكنكم لابد أن نرحل قبل حلول الظلام

Passamos o rio ali por baixo e com um bocado de sorte chegaremos à pista antes do anoitecer.
أنهض. سوف نعبر النهر باتجاه الجريان. مع قليل من الحظ، يمكننا الوصول الى مهبط الطائرة قبل حلول الظلام.

Não vamos chegar ao outro lado, antes do anoitecer.
لن نصل إلى الجانب الآخر قبل حلول الظلام

Tínhamos de chegar à aldeia antes de escurecer, por isso deixámos o Elias com alguns homens a vigiarem.
كان يتوجب أن نصل الى القريه قبل حلول الظلام و لذلك تركنا الياس مع بعض الرجال ليستمروا فى البحث عن مانى

Temos de estar na vila antes de escurecer! Depressa!
ويجب ان نصل الى القرية قبل حلول الظلام بسرعة

Diz ao Pedro para te trazer antes de escurecer.
قولي لبيتر ان يرجع معك قبل حلول الظلام

Bem, se vai buscar os seus amigos e vingar-se, é melhor fazê-lo antes de escurecer.
اذا كنت ذاهباً لإنقاذ أصدقاءك الأفضل أن تذهب قبل حلول الظلام

Podemos fazer mais quilómetros antes de anoitecer.
مازال الوقت مبكراً , يمكننا تخطى أربع أو خمسة أميال قبل حلول الظلام

Quero encontrar um sítio antes de anoitecer. Que te parece?
أُريدُ إيجاد مكان قبل حلول الظلام ما رأيك؟

Estejam em casa antes de anoitecer. Está bem.
كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا

Somos profissionais e esperamos abrir o peito deste miúdo e ir jogar golfe antes que escureça.
اننا الخبيران من دوفر وعلينا فتح صدر هذا الصبي والذهاب للعب الغولف قبل حلول الظلام

Vou dar uma volta antes que escureça.
من الأفضل إلقاء نظرة بالجوار قبل حلول الظلام

Fala enquanto trabalhamos. Há muito que fazer antes que anoiteça.
أجل، ستضطر لتكلمني بينما نعمل، لدينا الكثير لنفعله قبل حلول الظلام

Quero esse pessoal daqui para fora até ao anoitecer.
أريد هؤلاء الناس ان يغادروا قبل حلول الظلام