"قبل دقائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• minutos antes
• momentos antes
• há alguns minutos
• Há minutos
• minutos atrás
• pouco antes
• poucos minutos

Mas a vítima estava a correr minutos antes de morrer.
. ولكن الضحية كان يركض قبل دقائق من وفاته

Azar o seu fato ter sido descoberto alguns minutos antes do campo ter sido destruído.
لسوء الحظ أن بذلة الغطس قد اكتشفت قبل دقائق من تدمير الحقول

Coloquei-a no Correio minutos antes de me prenderem.
أنا وضعت في البريد قبل دقائق من اعتقالي.

Recebeste um pacote sem identificação, momentos antes de a Lisa ser morta.
لقد تلقيت حزمة من دون علامة قبل دقائق من مقتل ليزا

Falei com a Fi ao telefone há alguns minutos.
أنا للتو أغلقت الهاتف مع في قبل دقائق قليلة

Há minutos, comparei a divagação mental a um caça-níqueis que vocês jamais jogariam.
قبل دقائق قليلة، شبهت شرود الذهن بآلة جمع نقود لا تحب أن تلعبها.

O que é? Um dos filtros deu sinal há alguns minutos atrás. Acabei de verificar.
لقد قامت أحد الخوارزميات بتعليم هذا الشخص قبل دقائق و انتهيت للتو من التدقيق بأمره

Depressa tomam posições, minutos antes do atentado.
تحركوا بسرعة إلى مواقعهم قبل دقائق من اطلاق النار

ALICE LOK CAHANA EX PRISIONEIRA JUDIA ...e ver o seu aspeto minutos antes de eles entrarem no crematório.
أن تري كيف كان يبدو قبل دقائق من دخوله المحرقة ؟

Vocês raptaram a garota, e então saíram... poucos minutos antes de alguém chegar... e matar aqueles garotos.
لقد خطفت الفتاة, ولكنك تغادر قبل دقائق من حضور شخص أخر ويقتل اولئك الطلاب

minutos antes, ele recebeu a visita de uma prostituta.
احدى فتيات الاتصالات زارته فقط قبل دقائق معدودة من وفاته تخيلي ..

A causa da explosão foi uma fuga de gás natural, que foi detectada minutos antes da explosão.
سبب الإنفجار يعتقد أنه بسبب أنبوب غاز طبيعي مثقوب تم إكتشاف التسرب قبل دقائق من الإنفجار تم إخلاء جميع الأشخاص بأمان

Alguém usou spray de pintura, subiu em algum sitio e apagou as lentes das duas câmaras minutos antes do incêndio.
شخص ما استخدم علبة طلاء رذاذي، ووجّه على العدسة، وسوّدها على كِلتا الكاميرتين قبل دقائق من الحريق.

A polícia recebeu uma ligação anônima minutos antes da explosão.
حذّرَ شخصٌ مجهول الهوية الشرطة .قبل دقائق من وقوع الإنفجار حذّرَ شخصٌ مجهول الهوية الشرطة .قبل دقائق من وقوع الإنفجار

Discute minutos antes da vítima ser morta?
كنتما تتجادلان قبل دقائق من مقتل ضحيتنا؟

Recebi a notícia de que uma testemunha coloca-o num bar do outro lado da estrada uns minutos antes do homicídio.
لذا، وصلني للتو خبر بأن شاهد عيان رآك عند حانة في الجهة المقابلة للشارع قبل دقائق من جريمة القتل

Foi tirada por um droguista de 65 anos, momentos antes de ela ser raptada.
لقد تم التقاطها بمعرفة صيدلي قبل دقائق من اختطافها.

Imagine a minha surpresa quando a NSA me contactou por causa do Muhammed Kalabi momentos antes de si.
تصور دهشتي عندما اتصلت بي وكالة الأمن القومي بخصوص (محمد كلابي) قبل دقائق فقط من اتصالك

Este exame foi gravado há alguns minutos.
هذا هو الشبكة العصبية لبالكهيد كما رأيت ذلك في وقت سابق تم تسجيل هذا الفحص قبل دقائق فقط

Uma empregada de um restaurante foi vista a entrar num carro com o xerife Há minutos.
لقد شوهدت نادلة أحد المطاعم وهي تركب سيّارة مع العمدة قبل دقائق

Mas vi o inquilino há dez minutos atrás, na soleira da porta.
ولكني رأيت المُستأجر قبل دقائق تقريباً يقف على مدخل الباب.

Disseste que a tua mulher te falou pouco antes de a encontrares, certo?
انت قلت ان زوجتك تحدثت اليك قبل دقائق معدودات من ايجادك لها، صحيح؟

Estive a falar com o agente responsável há poucos minutos.
فقط علّق على الموظف المسؤول قبل دقائق قليلة.