"قبل ذهابه" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes de ir
• antes de sair

Jillian, podia, por favor, dizer ao Tribunal, o que seu pai disse antes de ir a New York pela primeira vez, depois que a sua tia Ellen morreu?
جيليان.. فضلا هل يمكن أن تخبري المحكمة ماقاله لك والدك قبل ذهابه لنيويورك للمرة الأولى

Todas as manhãs antes de ir para o trabalho, sentava-se à mesa e abria o jornal enquanto bebia um café
وكل صباح قبل ذهابه للعمل كان يجلس أمام الطاولة ويقرأ الصحيفة ويرتشف القهوة

Não é nada. Deve ser alguém a experimentar a arma antes de ir caçar.
إنه لا شيء، ربما قام أحدهم بإطلاق بعض الطلقات قبل ذهابه للصيد.

Todos os dias ele faz-me um mimo e mesmo antes de sair, um beijo.
إنه يقوم بتوصيل الطعام كل يوم ويقبلني قبل ذهابه

O seu marido disse mais alguma coisa antes de sair?
هل قال زوجك اي شيء آخر قبل ذهابه ؟

Alguém os tirou do seu quarto, transportou-os até à cena do crime e escondeu a arma no chão antes de sair.
احد اخذها من غرفته و وضعها في مسرح الجريمة و وضع المسدس تحت الارضية قبل ذهابه

O Noah sempre jogava no computador e assistia o noticiário antes de ir dormir.
نوا دائما يلعب على الكمبيوتر ثم يشاهد الأخبار قبل ذهابه للنوم

Aqui diz que ficou 2 meses, antes de ir para Nova Iorque.
ويتبين أنه كان معهم لشهرين مباشرة قبل ذهابه إلى نيويورك

- Eu ouvi-o a escutar algum tipo de... música de meditação antes de ir até ao telhado.
سمعته يستمع لنوع من موسيقى التأمل ، قبل ذهابه للسطح

Acontece que ele está sozinho na cidade, nessa noite, atravessando o país numa viagem de carro antes de ir para o Corpo da Paz.
وقد اتّضح أنه وحيد في البلدة الليلة يقود سيارته في رحلة عبر البلاد قبل ذهابه إلى "بيس كوربس" -وكالة تطوعية-

Então, ele deixou-o antes de ir para o parque?
هل تركها قبل ذهابه إلى المنتزه؟

Vem cá tomar o pequeno almoço, antes de ir para o aeroporto.
سيأتي ليفطر معنا قبل ذهابه الى المطار

Veio e abraçou-me como sempre o fez, antes de ir para a escola.
عانقني كما يفعل دائما قبل ذهابه للمدرسة

Disse que tinha de ir resolver uns assuntos antes de ir embora.
قال أنه سيسوي بعض الحسابات قبل ذهابه

Ele gosta de falar nas coisas antes de ir para a cama.
يحب التحدث عن الأشياء قبل ذهابه للنوم