"قبل رجال" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelos homens
• por homens
• antes dos
• homens de
• por tipos

Chih-hao, o meu pai... foi morto pelos homens de Meng.
هاو شية. أبي قتل من قبل رجال السيد مينج.

E se não ouvir? Desta vez serei arrastada pelos homens de gabardina?
هل سيتم سحبي هذه المرة من قبل رجال يلبسون معاطف المطر

É feito por homens e mulheres que acreditam bastante na sua arte.
يتم تصنيعها من قبل رجال و نساء يؤمنون كثيراً بصناعتهم.

As minhas fontes dizem-me que este lugar é frequentado por homens de, digamos, carácter duvidoso.
مصادري ابلغتني أن هذا المكان يتردد عليه من قبل رجال دعنا نقول شخصية مشكوك فيها

E o que te faz pensar que o vais encontrar antes dos polícias?
وما الذي يجعلك تظنيين إنك ستجدينه قبل رجال الشرطة؟

Da última vez que te vi, estavas a ser seguido por tipos armados.
آخر مرة رأيتك فيها، كنت مطاردا من قبل رجال معهم أسلحة

Ela foi levada pelos homens do Caldor quando atacaram a nossa aldeia.
هي أخذت عبدة من قبل رجال كالدور عندما هاجموا قريتنا

Foi capturado esta manhã pelos homens de Ramon.
لقد أسر اليوم صباحا من قبل رجال رامون

- Diz. Petersburgo foi incendiada, pelos homens do rei.
لقد أُحرقت بيتربورو من قبل رجال الملك

Os primogênitos de Brennidon, assassinados pelos homens de Darken Rahl para evitar a profecia.
الأبناء البكور من "برينيدون" قتلوا من قبل رجال (داركن رال) لتجنب النبوءة

Isto foi roubado da caixa de ferramentas do meu pai pelos homens do Hiro.
هذا كان مسروقاً من صندوق الأدوات من قبل رجال (هيرو)

No dia 5 de Maio de 1990, 2 da tarde, o hoteleiro de Busan, Hur Sam-sik foi sequestrado e agredido pelos homens de Kim Pan-ho num quarto do Hotel Dongbang sem razão ou provocação.
في الساعة 2 مسـاء في 5 من شهر مايو (تم اختطاف صاحب فندق (هور-سام-سيك (وتم الاعتداء عليه من قبل رجال (بان-هو ( في غرقة في فندق (دونجبانج

Este país foi criado e governado por homens com histórias muito piores do que aquela que imaginou.
بُنيْت الدولة واديرت من قبل رجال بقصص أفظع اكثر فظاعة مما تخيلته انت هنا

...foram-nos tiradas por homens da pior espécie...
وقد أنتزع منا من قبل رجال من أسوء الأنواع

Sofreste dor provocada por homens que olhavam para ti inferiormente?
عانيت ألم من قبل رجال يرونك أقل من رجل؟

Acreditas mesmo que Deus se confinaria a uma casa construída por homens, quando realizou toda a criação?
هل تعتقد حقا بأن الله سيقتصر لمنزل بنيت من قبل رجال عندما قام بخلق كل شيء؟

Não se quisermos alcançar o Rodor antes dos homens do Odin.
ليس إن كُنّا نريد أن نحظى بفرصة الوصول لـ(رودُر) قبل رجال (أودِن).

O agente Alvin Dewey chegou à casa dos Clutter... antes dos outros agentes do BIK.
العميل (ألفين دووى) وصل إلى منزل (كلاتر)... قبل رجال مكتب التحقيقات الآخرين.

E é esmagado por tipos com o dobro do tamanho, mas não se rala, porque o importante é a equipa, e ele só quer constar na lista uma vez, para se equipar para um jogo.
ثم يتم تدليكه بالكريم من قبل رجال في ضعف حجمه. ولكنه لم يهتم بكل هذا من أجل اهتمامه بالفريق. وكل مايريده هو أن يظهر اسمه لمرة واحدة على قائمة المباراة.