"قبل سبعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há sete
• daqui a sete

Não, largaste o teu filho numa bomba de gasolina, há sete meses.
لا ، لقد تركت أبنك عند محطة بنزين قبل سبعة أشهر

Naquele dia, há sete anos, os ventos alísios mudaram.
ذلك قبل سبعة سنوات النهاري، الريح التجارية إنتقلت.

Este jogo foi há sete meses, mesmo antes da Natalie morrer.
وقد لعبت هذه اللعبة قبل سبعة أشهر، قبل توفي ناتالي.

Deixei de contar quando saí há sete meses atrás.
تَوقّفتُ عن الحساب عندما خرجت قبل سبعة شهور

há sete anos, o projecto Icarus enviou uma missão para reiniciar o Sol.
قبل سبعة سنوات، مشروع اكريوس .أرسلَ مهمّة لإسْتِئْناف نشاط الشمسِ

Vi o Mulder pintar isto há sete anos atrás.
راقبت وكيل مولدر إصبغ الذي قبل سبعة سنوات هناك.

há sete anos veio pedir-nos ajuda.
نعم. قبل سبعة سنوات جئت إلى الوكيل سكولي وأنا للمساعدة.

há sete anos, o Projecto Icarus enviou uma missão para reinflamar o Sol.
قبل سبعة سنوات، مشروع اكريوس .أرسلَ مهمّة لإسْتِئْناف نشاط الشمسِ

Tu irás fazer o que devias ter feito há sete anos atrás.
سوف تفعل ما كان يجب عليك فعلة قبل سبعة سنوات

Então, há sete anos, ficou muito doente.
كما كَانتْ هي. قبل سبعة سنوات، كَانتْ مريضةَ جداً.

há sete dias atrás, depois de uma busca exaustiva por parte da Polícia e da preocupação dos familiares, o corpo de uma adolescente local foi encontrado neste parque.
قبل سبعة أيام بعد قيام الشرطة ببحث مكثف و بمساعدة أفراد العائلة المعنيين

há sete dias, um companheiro dos Rangers... foi morto por uma mina terrestre móvel juntamente com a sua família.
قبل سبعة أيام، أحد زملائي الحراس تم قتله بواسطة لغم جوال، هو وأفراد عائلته

Derretida em sucata, que é aquilo que devia ter acontecido há sete meses, quando o escritório do Procurador emitiu a ordem.
حسناً, ساخبرك بالمكان الذي ليس فيه. في قسم صهر الخردة المعدنية. والذي كان من المفترض أن يحدث قبل سبعة أشهر

Não tiveste problemas quando nós o fizemos há sete meses ao tipo de Leeds.
لم تمانع بذلك حينما قمنا بها قبل سبعة أشهر لذلك الشخص من لييدز

há sete meses não estavas a mentir sobre mim a outra pessoa.
قبل سبعة أشهر لم تكن تكذب على شخص بخصوصي

Comprei um par parecido há sete ou oito anos atrás.
اشتريت زوجاً مماثلاً قبل سبعة أو ثمانية أعوام

há sete meses, em Tikrit, o primeiro-ministro foi alvo de um atentado à bomba e ela aterrou 24 horas antes.
إسمع، قبل سبعة أشهر، في تكريت، موكب رئيس الوزراء تفجر، وهيوصلتقبلهابـ24ساعة..

Tudo começou um dia num avião, a caminho do TED, há sete anos.
قبل سبعة سنوات وفى الكرسى المجاور لى

lnteressante, tendo em conta que ela morreu há sete anos.
هذا مثير، منذ أن ماتت قبل سبعة سنوات.

Sei que só fazes anos daqui a sete minutos, mas queria fazer-te uma surpresa.
أعلم عيد ميلادك لن يحين قبل سبعة دقائق أخرى لكنني أردت مفاجئتك