"قبل ستة سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• há seis anos
• SEIS ANOS ANTES

O último registo é de uma venda à Far Eastern, há seis anos.
لقد تم بيع السجل الاخير لمستثمر من الشرق الاوسط قبل ستة سنوات

há seis anos trabalhei infiltrada com estes homens.
قبل ستة سنوات كنت متخفيةً مع أولئك الرجال

há seis anos, fui libertada da prisão e forçada a ser uma assassina por uma unidade secreta do governo.
قبل ستة سنوات ... تم إخراجي من السجن وإجباري ان اعمل قاتلة بواسة وحدة سرية في الحكومة

SEIS ANOS ANTES
"قبل ستة سنوات"

- SEIS ANOS ANTES
قبل ستة سنوات

há seis anos fui retirada da prisão, e fui forçada a ser assassina de uma unidade secreta governamental.
قبل ستة سنوات تم إخراجي من السجن... وإجباري أن اعمل قاتلة لمصلحة وحدة سرية في الحكومة

- E resultou, não foi? há seis anos não tive escolha. Agora, tenho.
لم يكن لديّ خيار قبل ستة سنوات لكنني امتلك خياراً الآن

há seis anos, um grupo de jovens esbarrou no meu.
قبل ستة سنوات تعارض فريق الشباب مع فريقي

Depois de um assalto a casa há seis anos atrás, eu fazia-nos memoriza-lo.
بعد إقتحام المنزل قبل ستة سنوات جعلتنا نحفظه

Não. Estou a brincar. Foi há seis anos, quando estava grávida do meu primeiro filho, que descobri que o conservante mais usado em produtos para bebés imita o estrogénio quando entra no corpo humano.
هذا أمرٌ مثير للانتباه لانه قبل ستة سنوات عندما كنت حامل بطفلي الاول اكتشفت ان اكثر مادة حافظة استخداما في منتجات العناية بالطفل تحاكي الإستروجين عندما تدخل جسم الانسان

Faça o que era suposto ter feito há seis anos.
افعليماكانعليكِفعله ، قبل ستة سنوات

Temos uma testemunha que o liga a um tiroteio atrás de um bar em Naperville há seis anos.
لديناشاهدٌيربطكبإطلاقنار، خلفحانةٍبِـ"ناربلفيل"قبل ستة سنوات.

há seis anos atrás, dei de caras com um miúdo na sala de ensaios a praticar escalas.
قبل ستة سنوات... مررت بجانب في .غرفة التدريب يعمل على نوتاته الموسيقية

Vai tentar fazer uma coisa como em Phoenix, há seis anos.
سيحاول فعل شئ مثل ما حدث في "فينكس" قبل ستة سنوات

há seis anos, após 20 anos na área do "design" gráfico e da tipografia, mudei a minha maneira de trabalhar e a maneira de trabalhar da maioria dos "designers" gráficos, para procurar uma abordagem mais pessoal para o meu trabalho, apenas com a humilde intenção de ganhar a vida a fazer uma coisa que eu adorava.
قبل ستة سنوات, بعد 20 سنة في مجال تصميم الصور واساليب الطباعة غيرت الطريقة التي كنت اعمل بها والطريق التي يتبعها كل مصممين الصور لاضفاء طابع شخصي على عملي فقط بالمحاولة المتواضعة وبمنتهى البساطة للاستمرار في عمل الشيء الذي احببته

Morreu há seis anos.
مات قبل ستة سنوات.

Começo esta tal como comecei a reunião há seis anos na Guatemala.
سأبدأ هذا كما بدأت اجتماعنا قبل ستة سنوات في (غواتيمالا)