"قبل شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• por um
• por uma
• de alguém
• por alguém
• alguém em quem

é torturado, é assassinado, é-lhe roubada a identidade por um tipo que é membro duma equipa que rouba bancos, certo?
وقد عُذب ، وقتل وقد تم سرقة هويته من قبل شخص عضو في عصابة لسرقة البنوك ، صحيح؟

Um que não pareça ter sido comprado por um cego.
واحدة لا تبدو وكأنها مشتراة من قبل شخص ضرير

Já foi "mal tocado" por uma pessoa que pesa 104 kg?
هل تم لمسك بالكاد من قبل شخص يزن 230 باوند؟

Disse: "Se existir a mais remota hipótese... de ameaça à vida de De Gaulle... da parte de alguém destas ilhas, tem de ser travada."
لتهديد حياة الجنرال ديجول من قبل شخص ما في هذه الجزر، اذن يجب ان تتوقف

É como se estas memórias tivessem sido reprimidas por alguém.
تقريبا كأن تلك الذكريات قمعت من قبل شخص آخر

O que Lily precisa agora, é de um lugar seguro e alguém em quem confiar.
ليليث" تحتاج الى الدعم والرعاية من قبل شخص تثق به

Acrescento que foi uma criança violentada por um adulto da família.
وسأضيف بأن الضحية كانت طفلة تم تعنيفها من قبل شخص بالغ في العائلة.

Quem aqui já foi assediada por um estranho?
كم عدد الناس هنا الذين تعرضوا للتحرش اللفظي من قبل شخص غريب؟

A América foi descoberta por um italiano e foi reclamada posteriormente por outro.
هيه امريكا اُكتشفت من قبل شخص ايطالي وقدسُميت على احد الاسماء الايطالية كذكرى

Provavelmente foi alguém que caiu em si dando-se conta de que tinha pago uma fortuna por um quadro de uma lata de sopa.
من المحتمل من قبل شخص واعي ومدرك هم دفعوا ثروة من اجل وعاء الحساء

Foram escolhidos a dedo por um amigo pessoal daquele palhaço do Churchill.
يتم إختيارهم، من قبل شخص صديقذلكالهراء،تشرشل.

O que sabemos é que você foi manipulada... e explorada por um indivíduo extremamente perturbado.
ما نعرفه انه تم التلاعب بك واستغلالك من قبل شخص مريض جدا

Os nossos técnicos crêem que as cartas... provavelmente são escritas por uma só pessoa.
ملفاتنا تؤمن أن الرسائل ممكن أن تكتب من قبل شخص واحد

E o que acontece a uma criança que é raptada por uma estranha?
ماذا يحصل للطفل حينما يختطف من قبل شخص غريب؟

Eu sou... eu sou um velho tonto, que foi atraído para uma caça aos gambozinos por uma harpia de calças e um cretino.
إني عجوز أحمق تم استدراجه إلى مطاردة فاشلة، من قبل شخص جشع وطفلة مغفلة.

Se encontrarem um requerimento de alguém que morreu em criança... quem o preencheu pode ser o nosso homem.
لو وجدت اوراق من قبل شخص ما مات منذ كان طفل الشخص الذي ملئ الاستمارة قد يكون رجلنا.

Mas se for na roupa de alguém com pouca higiene pessoal...
و لكن عندما يتم لبس الثياب من قبل شخص ذو نظافة جسدية متدنية

O perfil dizia que ele queria validação de alguém de Detrick.
الوصف يقول انه بحاجة لتطمينات خاصة من قبل شخص من فورت ديتريك

A Quinn foi morta por alguém do seu mundo cibernético
هل كوين قتلت من قبل شخص في عالمها السيبراني

Vamos dizer que tenho uma mensagem claramente destinada a outra pessoa, enviada por alguém que não conheces.
لنقل بأنكِ تلقيتِ رسالة نصية يعني بوضوح لشخص آخر أرسلت من قبل شخص لا تعرفه

Não posso permitir que sejam criadas por alguém que não seja parente.
لا يمكنني أن أسمح بأن يتربوا من قبل شخص لا يقربهم.

Não, mas pensamos que o crachá foi usado por alguém em quem ele confiava.
كلاّ، ولكن نظنّ أنّ شارته أستخدمت في ذلك الوقت من قبل شخص كان يثق به...