"قبل طوال" - Translation from Arabic to Portuguese

• na

E nunca gostei de nada na vida.
و, كما تعرف, لم أحب شيئاً من قبل طوال حياتي.

Eu nunca vi esta mulher na minha vida.
سأقسم على مائة كتاب مقدس أني لم أرى هذه المرأة من قبل طوال حياتي

Não acredito em nada disso. Nunca na minha vida estive dentro de um templo.
أنا لا أؤمن بذلك ,أنا لم أذهب لمعبد من قبل طوال حياتي

Nunca atirei a nada na minha vida.
لم أقتل أيّ شئَ من قبل طوال حياتِي

Um momento! Nunca tinha visto esse dinheiro na vida!
إنتظر للحظة، لم أرى هذه النقود من قبل طوال حياتي!

Eu até rezava por mim, mas nunca rezei na vida e...
أعني، أنا أود أن أصلي من أجلي لكني لم أصل من قبل طوال حياتي، لذا...

Mas a verdade nua e crua é que este homem nunca, nunca antes na sua vida tentou melindrar alguém, e virou um assassino!
لكن فى الواقع ، الواقع البارد المرير ... أن هذا الرجل الذى لم يقم أبداً من قبل طوال حياتة بإيذاء أو بمحاولة أيذاء أى إنسان آخر

Nunca tiveste medo de nada na tua vida.
أنت لم تخاف من قبل طوال حياتك

Nunca os tinha visto na vida.
لم أرهم من قبل طوال حياتي

Nunca o vi antes na minha vida.
لَم أرك مِن قبل طوال حياتي.