"قبل عودته" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes que ele volte
• antes de ele voltar
• antes de regressar

De um velho amigo para outro. Devias ir antes que ele volte.
فإليك نصيحة مِنْ صديق قديم إلى صديقته ربّما عليكِ أنْ تغادري قبل عودته

Talvez seja melhor levarmos a pen e irmos embora antes que ele volte.
ربما علينا أخذ قرص التخزين والرحيل قبل عودته.

Tens de tirar-me daqui antes que ele volte.
يجب أن تخرجني من هنا قبل عودته

Tenho que abrir esta porta antes de ele voltar.
ابتعدي. عليّ فتحُ هذا الباب قبل عودته.

Teri... acabou antes de ele voltar para ti.
"تيرى"... لقد انتهى الامر قبل عودته اليك هذه هى الحقيقه

antes de regressar à Noruega, ele só tinha contacto... com o escritor introvertido, Maurice Blanchot.
قبل عودته إلى النرويج، كان فقط على إتصال مع المؤلف الإنطوائي موريس بلانتشوت

Então, vamos embora antes que ele volte.
حسناً إذاً, لننصرف قبل عودته.

"Infelizmente, antes de regressar, o nosso querido George tem de determinar
و للأسف ، قبل عودته" "(تبيّن العزيز (جورجي

O Oleg faz um trabalho importante nos Estados Unidos e que ele deseja terminar antes de regressar à União Soviética.
يقوم (اوليق) بعمل غاية في الأهمية في الولايات المتحدة. عملٌ يرغب بإتمامه قبل عودته إلى الاتحاد السوفييتيّ.