"قبل في مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• já

Estou certo de que já a vi antes. Numa capa de revista.
أنا واثق أني رأيتها من قبل في مكان ما، على غلاف مجلة

Wells já se tinham conhecido antes, nalgum lugar por aí?
قد قابل أحدكما الآخر من قبل في مكان ما؟

Bom, eu sabia que já tinha visto esta pedra algures.
- حَسناً، عَرفتُ بأنّني رَأيتُ تلك الصخرةِ قبل في مكان ما.

Acho que já ouvi isso antes, nalgum lugar.
أظنني سمعت هذا من قبل في مكان ما

- Não nos encontrámos já?
-هل تقابلنا من قبل في مكان ما ؟

já o tinha visto antes.
رأيته من قبل في مكان ما

já te vi antes em algum lugar...
لقد رأيتك من قبل في مكان ما

Eu já não vos vi, algures?
ألم أراكم من قبل في مكان ما ؟