"قبل مجيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes que

Melhor tirar-te daqui antes que os Puritanos te encham de penas. Consegues andar?
الأفضل أن نخرجك من هنا قبل مجيء حرس تفتيش العفة هل تستطيعين المشي ؟

É melhor semeares as tuas sementes antes que o Inverno chegue e tudo congele.
وعليك أن تبذري بذورك قبل مجيء الشتاء ويتجمد كل شيء

Quem não estiver instalado numa das pequenas hospedarias tem de sair de lá antes que a maré suba.
جميع مَن لا يقيمون بأحد الحانات الصغيرة يتعيّن عليهم الرحيل قبل مجيء المدّ

Temos de sair da ilha antes que a Zoe chegue.
يجب علينا الخروج من الجزيرة قبل مجيء زوي إلى هنا

E não digo voltar 100 anos atrás a ser como era... antes que os russos vieram.
وأنا لا أقصد العودة إلي قبل مائة سنة إلى ما كنا عليه قبل مجيء الروس

Devemos ir antes que chegue a polícia.
يجب أن نرحل من هنا قبل مجيء الشرطة

É melhor irmos embora antes que mais apareçam.
ينبغي أن نرحل قبل مجيء المزيد منهم

Tens de aprender a controlá-lo antes que o Rei da Noite chegue.
لابد أن تسيطّر عليه قبل مجيء ملك الليل.

Vamos, antes que a tua mãe suba.
لنذهب قبل مجيء أمك.

Tens de fazer exactamente o que eles disserem, e já antes que a Hollow venha atrás de nós.
يقولون إن عليك تنفيذ تعليماتهم بحذافيرها، وعليك الذهاب فورًا. {\pos(190,230)} قبل مجيء (الجوفاء) إلينا.

Edgar, queria contar-te antes que a Chloe chegasse.
كنت أنوي أن أخبرك قبل مجيء (كلوي)

Podemos ir antes que o papai chegue e estrague tudo.
(تي)، فلنذهب قبل مجيء أبي ويخرب حياتنا

Talvez te deixe cavalgar no meu pau antes que o Rolo chegue.
ربما سأضاجعك قبل مجيء (رولو)، ماقولكِ؟