"قبل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes desta
• mais cedo
• antes do
• antes que
• Antes disso
• antes deste
• antes de
• por este
• anterior
• antes disto
• antes dessa

Por mais estranho que pareça agora dizê-lo e ler sobre isso, se tivéssemos falado sobre isso antes desta controvérsia, eu teria dito: "De certa forma, é verdade."
مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف كنت لأقول ان هذا قد يكون حقيقة

Porque não fomos informados destes pormenores antes desta reunião?
ولماذا لم يتم أبلاغنا بهذه التفاصيل قبل هذا الاجتماع ؟

Eu teria entrado em contacto mais cedo, mas esta foi a primeira oportunidade que tive.
كان لابد أن اتصل قبل هذا لقد كانت هذه أول فرصة لدي

Vou dar o presente à Draguta antes do baile.
سوف أعطى أبنتى دراجوتا هذا قبل هذا الأبله

Me chamará pequeno Jamie antes que marido a esse homem.
وأنت تناديني جيمي بوي قبل هذا الرجل العصا؛ زوج

Não, só lhe dei alguma morfina para as dores, mas os exames tóxicos estavam limpos Antes disso.
لا , لقد اعطيته مورفين , لتخفيف الألم لكن نتائج السموم كانت نظيفة قبل هذا

antes deste encontro, aqueles que estudavam o mundo natural eram amadores talentosos.
قبل هذا الإجتماع، كان دارسو العلوم الطبيعية هواة موهوبين.

antes de isto acabar, apontar-me-ão aquilo da Egypt Air, sabes bem!
قبل هذا إنتهى هم سَيُدبّسونَ ذلك شيء مصر الجوي عليّ

Ela foi assediada, abusada e ameaçada por este homem.
تعرضت للتحرش والإعتداء والتهديد من قبل هذا الرجل

Ainda são menos 1.800 que o mês anterior.
لاكنه اقل بــ 1800 عن الشهر اللذي قبل هذا

Sei que vai conseguir. Você era um bom soldado, antes disto.
اعلم انك تمتلك المقدره, انت كنت جندي جيد, قبل هذا.

Parece que isto foi decidido muito antes desta reunião.
يبدو أن هذا القرار قد تمَّ اتخاذه حتى قبل هذا الإجتماع

antes desta semana, não me lembro da última vez que a vi no campus.
أتعلمين؟ قبل هذا الأسبوع لا أتذكر متى كانت آخر مرة رأيتكِ هنا في الحرم الجامعي

A minha maior preocupação antes desta semana era o que ia fazer depois da formatura.
أكبر شيء كان يشغل بالي قبل هذا الأسبوع هو ماذا سوف أفعل بعد التخرج.

Eu garanto que se existe um contrato, a ordem foi dada antes desta manhã.
أَضْمنُ ذلك إذا كان هناك عقد ذلك الطلبِ خَرجَ قبل هذا الصباحِ.

Lamento não ter vindo visitar-te mais cedo, mas estava perturbada demais para te ver.
آسفة لأنني لم أزرك قبل هذا لكن بأمانة كنت أكثر حزناً من أن أراكِ

Queria ter vindo mais cedo.
أنا آسف لعدم مقدرتي بالتواجد .هُنا قبل هذا الوقت

Mas uma semana antes do primeiro Natal, ao voltar a pé do trabalho... ela foi violentamente atacada... por uma gangue de punks coreanos.
لكن قبل هذا العيد بإسبوع بينما هى عائدة إلى المنزل من العمل تم مهاجمتها بعنف

Mas tu tens que tomar controlo sobre a tua vida agora, antes que esse vício a arruine.
ولكن كنت قد حصلت على اتخاذ السيطرة على حياتك الآن، قبل هذا الإدمان أطلال ذلك.

O ataque será realizado mesmo Antes disso, às 9:00 de amanhã.
والهجوم سوف يحدث قبل هذا تماماً، في التاسعة صباحاً غدأً،

Quem eras antes deste dia não tem importância.
مع من كنت تعملين قبل هذا اليوم لم يكن خطأك

antes dessa técnica, nunca tínhamos a certeza absoluta, a 100%, quem eram os pais dos pássaros bebés.
قبل هذا الاكتشاف، لم نكن نستطيع التأكد أبدًا، 100 بالمئة، من معرفة عائلة الطيور الصغيرة.