Por mais de mil anos, os muçulmanos têm ligado a viagem noturna do profeta Maomé com a plataforma de pedra que abriga a Cúpula dourada da Rocha e a mesquita no extremo sul. | Open Subtitles | لأكثر من الف عام, ربط المسلمون رحله النبي محمد الليليه بالمنصه الصخريه التي تحتضن قبه الصخره الذهبيه |
Fora de todos os edifícios em Jerusalém, o mais belo para mim é a Cúpula da Rocha. | Open Subtitles | من بين كل المباني في القدس, الاجمل بالنسبه لي هو قبه الصخره. |
Construída há 1.300 anos, a Cúpula da Rocha é um dos mais antigos monumentos islâmicos do mundo. | Open Subtitles | بُني منذ 1300 عام, قبه الصخره واحد من اقدم المباني الاسلاميه في العالم. |
Hoje, a Cúpula da Rocha guarda a pedra antiga, onde se acredita que os jebuseus cultuavam, o templo estava, e o profeta Maomé ascendeu ao céu. | Open Subtitles | اليوم, قبه الصخره يحرس الصخره القديمه, حيث -يُعتقد- عندها تعبد اليبوسيون, بُني المعبد, |
Há três semanas uma Cúpula Invisível apareceu... | Open Subtitles | منذ ثلاثة اسابيع سقطت , قبه مخفية |
A Cúpula da Rocha é realmente construída sobre uma rocha, que chamamos de al-Sakhrah, onde acreditamos que o Profeta Maomé, a paz esteja com ele, subiu para o céu e levou todos os profetas em oração. | Open Subtitles | قبه الصخره. فعلا بُني علي صخره. (نسميها (الصخره, |
Há três semanas, uma Cúpula invisível caiu em Chester's Mill, separando-nos do resto do mundo. | Open Subtitles | منذ ثلاثه اسابيع , قبه خفية سقطت على (تشيسترز ميل ) تعزلنا عن بقيه العالم |
É uma Cúpula. | Open Subtitles | انه قبه .. |