"قبول هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• aceitar este
• aceitar esta
• aceitar estes
• aceitar o
• aceitar tal
• aceitar estas

Explique-se ao Poirot ou ele não poderá aceitar este caso. Point.
اشرح نفسك لبوارو أو أنه لا يستطيع قبول هذه القضية ، نقطة.

E sinto que aceitar este emprego seria mais um.
و أشعر أن قبول هذه الوظيفة سيكون خطأً آخر

Temo que também não posso aceitar este.
متأسفة, ولكن لايمكنني قبول هذه أيضاً

Podeis aceitar esta missão e guardar segredo?
هل يمكنك قبول هذه المهمه و تحفظها فى سريه

Eu não posso aceitar estes preços, Stanley.
لا يمكنني قبول هذه الأسعار فهي تخفض ميزانيتنا فحسب.

Quando a mãe perguntou sobre aceitar o trabalho, eu aceitei.
وعندما أمي سألتنا عن قبول هذه الوظيفه كنت سأتفهم ذلك

Não posso aceitar tal cargo. Não estou habituada a fazer de ama.
لا يمكنني قبول هذه المهمّة فلستُ مؤهّلة لأكُن مُربّية

Queremos que deixem de aceitar estas provações, que as discutam.
نريد لهم التوقف عن قبول هذه الأعباء لنواجههم

Não pode obrigar-me a aceitar este serviço.
لا تستطيع إجباري على قبول هذه المهمة

Se aceitar este carro, a nossa relação muda completamente.
قبول هذه قد تبدل من علاقتنا كلياً

Chanel Oberlin, queres... aceitar este colar de osso de desejo de prata de perú e acompanhar-me a Hamptons para passar o Dia de Acção da Graça no complexo familiar Radwell?
شانيل أوبرلين " ، هل يُمكنكِ " قبول هذه القلادة التركية الفضية ؟ وصُحبتي إلى " هامبتونز " لقضاء عيد الشُكر

Com todo o respeito seria aceitar esta tarefa sem qualquer protesto, Calder.
احترامك و تقديرك يعني قبول هذه المهمه يا كالدر

A menos que me digas tudo, eu não posso aceitar esta tarefa.
ما لم تكن على إستعداد لإخباري كل شيء لا أستطيع قبول هذه المهمة

Temos de aceitar esta tecnologia e com ela seremos mais fortes.
علينا قبول هذه التقنية وبها, سنصبح أقوى

Vamos primeiro e tentamos corromper os governos e levá-los a aceitar estes gigantescos empréstimos, o que depois usaremos como vantagem para mandar neles.
- نـُشكِّلُ أول خطٍ للدفاع نذهب إلى هناك لنحاول إفساد الحكومات ونـَحملهم على قبول هذه القروض الضخمة,

Eu não posso aceitar o dinheiro, Jim. Supõe que eu tivesse perdido.
(لا أستطيع قبول هذه النقود (جيم ماذا لو خسرت ؟

Não posso aceitar tal incumbência.
لا أستطيع قبول هذه اللجنة

A questão é se estão dispostos a aceitar estas consequências, que são o resultado direto da recusa da Câmara em aplicar a lei.
السؤال هو، هل يمكنكم بعقلانية قبول هذه النتائج والتي تلوح بكونها نتيجة مباشرة لرفض مجلس "مدينتكم دعم القانون؟