"قبيلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma tribo
• Tribo da
• clã
• tribo de
• clãs
• Sioux
• tribal
• tribos
• Mende
• a tribo
• da tribo
• tribo que

Temos uma lareira digital global, não temos? Mas quero partilhar-vos com o mundo, porque vocês também são uma tribo.
جميعنا يفهمها حقاً. كلنا نملك تلك المدفأة الرقمية، أليس كذلك؟ لكنني أريد مشاركتكم ذلك العالم لأننا أيضاً قبيلة.

uma tribo vizinha, os Redones, atacaram a sua aldeia e roubaram gado em plena luz do dia, duas vezes neste outono.
الريدونس قبيلة مجاورة داهمت قريتهم وسرقت الماشية في وضح النهار مرتين هذا الخريف

Sim, sim, já me lembro. És a menina da Tribo da Água.
أجل, أجل, أتذكركِ الآن أنتِ تلك الفتاة الصغيرة من قبيلة الماء

Hã? Aquela rapariga da Tribo da Água. Dá para ver porque é que gostas tanto dela.
فتاة قبيلة الماء تلك , أتفهم لما تحبها هكذا

Cada clã deve proteger sua área de floresta, para enfrentar a competição por comida é crucial que os intrusos sejam afastados por uma amostra convincente de força.
فكل قبيلة يجب عليها الدفاع عن منطقتها من الغابة حتى لا تواجه منافسة في الحصول على الغذاء يجب إبعاد المتطفلين

Nós somos uma pequena tribo de pescadores situada no extremo sudeste de Long Island perto da cidade de Southampton, em Nova Iorque.
نحن قبيلة صيد صغيرة تحتل الحد الجنوبي الشرقي لـ لونج أيلاند قريبا من مدينة ساوثامتون في نيويورك.

Fá-lo, ligando uma tribo de pessoas que estão danadas para se interligarem umas às outras.
والتواصل مع قبيلة من الناس ومتشوقون الاتصال ببعضهم البعض

Havia uma tribo de índios chamada Os Shinnecock... e usavam este terreno como um local de exibição.
كان هناك قبيلة هندية تسمي الشينوكس ولقد استعملوا تلك الارض كنوع من مكان للنفي

Os índios das planícies eram uma tribo muito primitiva...
الهنود الأوائل كانوا عبارة عن قبيلة بدائية جدا...

lnsensível? ! Achas fácil expulsar uma tribo inteira?
انت فاكرة انه بالساهل انك تقضي علي قبيلة ؟

Vive a¡ uma tribo feroz.
لا تذهبى إلى هناك فقد إستولت عليها قبيلة متوحشة

Roeu, a Tribo da Água está a ser atacada. Tenho de encontrar os Espíritos da Lua e do Mar!
روكو، قبيلة الماء تحت الهجوم واريد ان اجد روحي القمر والمحيط

O meu destino é destruir a lua e a Tribo da Água.
انه مصيري ان ادمر القمر ومعه قبيلة الماء

Ele está a dirigir-se para Norte. A Tribo da Água do Norte.
انه يتجه الى الشمال، الى قبيلة الماء الشمالية

Não é tão simples como julgas. O clã Mochizuki irá provavelmente fingir que não sabia.
من المحتمل أن قبيلة موشيزوكي سوف يتظاهرون بعدم المعرفة.

Devo achar meu clã de infância e dar-lhes esta força.
يجب أن أعثر على قبيلة طفولتـــي. و أقوم بإعطاهم هذه القـوة.

Luta um guerreiro de cada clã até sobreviver apenas um.
محارب من قبيلة يتقاتل حتى يتبقى واحد فقط

Por fim, os Redones concordam pagar o gado à tribo de Camma.
توافق قبيلة الريدونس أخيراً أن تدفع أنواع متعددة من الماشية لقبيلة كاما

Turghan é aliado de 22 clãs. Quando ele combate, não faz prisioneiros.
تورغان لديه تحالف مع 22 قبيلة اذا حارب لا يأخذ أسرى

Deixa o filho-da-puta infiel e selvagem do Sioux na guerra.
وبذلك تصبح قبيلة سيوكس المتوحشة الملحدة في حرب وشيكة

Há alguns anos, tive a boa fortuna de me encontrar com um ancião tribal numa ilha não longe de Vancouver.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Reúna os líderes, as 12 tribos e o conselho.
قم باستدعاء شيوخ الإثنى عشر قبيلة و المجلس

Em que circunstâncias pode uma pessoa tornar-se escrava, entre os Mende, por exemplo, aos quais pertence?
"وتحت أية ظروف قد يصبح الشخص عبد لدى قبيلة "المنديه والتي تدعي أنك تنتمي لها

E aqui mesmo, na Califórnia, a tribo Yurok atribuiu personalidade jurídica ao Rio Klamath.
وهنا بالتحديد في كاليفورنيا، قبيلة يوروك منحت الشخصية القانونية لنهر كلاماث.

O novo membro da tribo Warusha não vem jantar.
الفرد الجديد في قبيلة واروشا ترفض تناول العشاء.

E os veteranos sabem que qualquer tribo que age dessa forma, qualquer pelotão que age dessa forma, nunca sobreviverá.
والمحاربون القدامي يعلمون أن أي قبيلة تعاملت مع ذاتها بهذا الأسلوب أو أي سرية تعاملت بهذا الأسلوب فلن تعيش.