"قبيلتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• tribo

A tribo dela teve que se deslocar três vezes nos últimos 10 anos por causa dos derrames de petróleo.
وقد اضطرت قبيلتها للرحيل .. 3 مرات خلال العشر سنوات المنصرمة

Mas a tribo e a família instaram-na a não competir e foram muito contra isso.
لكن قبيلتها وعائلتها ألحوا عليها بعدم المشاركة و كانوا معارضين بقوة

A mulher que vai dar à luz entra numa tenda... e as mulheres da tribo rodeiam-na e dançam.
المرأة الماخض تدخل في خيمة ونساء قبيلتها يتجمعن حولها ويرقصن

Começou a falar em voltar para a sua tribo..
لقد بدأت بالتحدّث عن أنها تريد العودة إلى قبيلتها

Parece que o povo dela, a tribo, conhecia a terra e sabia acerca do ouro.
وأعتقد قال الناس لها ، قبيلتها في علم الأرض وعرف عن الذهب

Foi a tribo dela que a transformou nisto. - A família dela devia tê-la detido.
قبيلتها هي ما حولها لتلك المخلوقة، وجب أن تردعها قبيلتها.

- Vai ser na aldeia da tribo dela.
- ستكون في قرية قبيلتها أولد وومان بيوت

Mas foi a mãe dele, uma lindíssima mulher da Polinésia que foi raptada da sua tribo de canibais, quem lhe deu a preferência por carne humana.
ولكن والدته كانت "بولينيزية" فائقة الجمال سرقها عنوةً من قبيلتها آكله لحوم البشر... -هذا ما دفعه لتناول لحوم البشر

Mataste a tribo dela ou não?
هل قتلت قبيلتها ام لا؟

Eles merecem morrer com a tribo deles.
أنها تستحق أن تموت مع قبيلتها