"قبّلوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• beijaram
• beijaram-se

Quando se beijaram no terminal, ela teve que se pôr em bicos dos pés.
عندما قبّلوا في المحطة الطرفيةِ، هي كان لا بُدَّ أنْ تَقفَ على طرف إصبع القدمِ.

Dizem que é o reflexo dos corações de todos os amantes que ali se beijaram.
يقولون أنـّه أنـّعكاسة جميع قلوب العاشقين ، الـّذين قبّلوا بعضهم هناك.

Entraram num combóio, chegaram a casa da estação, beijaram as namoradas na plataforma, e tiveram que voltar a entrar no combóio para ir de volta à frente.
صعدوا على متن قطار، وصلوا الوطن على المحطة قبّلوا صديقاتهم على رصيف السكة الحديدية ثم وجب عليهم الصعود مرة أخرى ليعودوا إلى الجبهة

Eles beijaram-se até que o beijo se tornou numa tortura e o corpo cresceu irrequieto.
قبّلوا حتى التقبيل أصبحَ تعذيب والجسم قَلقَ.

É que eles beijaram-se! São finalmente um casal.
لقد قبّلوا بعضهم والآن هم ثنائي

"Eles beijaram-se... até o beijo se tornar uma tortura.
" قبّلوا... حتى تقبيل أصبحَ تعذيب.

Sim, beijaram-se!
-نعم, قبّلوا بعضهم, نعم, نعم

Eles beijaram-se?
قبّلوا بعضهم ؟