"قتالاً عادلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma luta justa
• uma luta leal

Foi uma luta justa.
كان قتالاً عادلاً وكان هناك العديد من الشهود

Não seria uma luta justa... pelo menos para todos aqueles que apostaram o seu dinheiro.
لن يكون قتالاً عادلاً على الاقل ليس عادلاً لإولائك الذين دفعوا المال

Agora, soltem-me uma mão, e será uma luta justa.
حرّر يداً واحدةً و سأعتبره قتالاً عادلاً.

Esta é uma luta leal.
ليكن قتالاً عادلاً.

Ele tem razão. Foi uma luta leal.
أنه محق، كان قتالاً عادلاً.

Lutaste com a Nikita. Não foi uma luta justa.
لقد قاتلت (نيكيتا) لم يكن هذا قتالاً عادلاً

Eu sabia que não conseguirias ganhar uma luta justa !
كنت أعلم أنك لن تقاتل قتالاً عادلاً

- Tens medo de fazer uma luta justa.
التي تجعل هذا قتالاً عادلاً ، "كايل"

- Aquilo não parece uma luta justa.
هذا لايبدو قتالاً عادلاً

Isto... Não foi uma luta justa.
ذلك لم يكن قتالاً عادلاً

Tudo que eu quero é uma luta justa.
جُل ما أريده قتالاً عادلاً.

Foi uma luta justa!
! كان قتالاً عادلاً

Queres uma luta justa? Está a falar com a pessoa errada. Não matei aquela maldita miúda!
أتريد قتالاً عادلاً ؟ ... أنت تتحدث ألى !

- Não será uma luta justa.
-لا يعد قتالاً عادلاً