"قترة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo

É engraçado, muitos teriam desistido das armas por menos tempo de prisão.
هذا مضحك، معظم الرجال يتنازلون عن الأسلحة مقابل قترة سجن أقلّ.

Bem, já falava nisso há muito tempo.
حسناً, لقد كان يتحدث عن هذا منذُ قترة طويله.

O sangue é velho, o que aconteceu, já foi há muito tempo.
الدماء قديمة ، مهما كان قد حدث فقد كان منذ قترة طويلة

Antes de casar-me vivi muito tempo com um artista louco.
قبل زواجي، عِشتُ قترة مع فنان مجنون

Ninguém me salvava há muito tempo...
لم ينقذني أحدُ منذ قترة طويلة

- Sei que já passou algum tempo.
أعلم أنها كانت قترة طويلة.