"قتلكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• matar-te
• matar
• matá-la
• morto
• matou
• matou-te
• morta

Se quisesse matar-te, ter-te-ia deixado no incêndio da escola.
إذا اردتِ قتلكِ كنتُ لأترككِ في المدرسة المحترقة

Se não conseguirem matar-te, encontrarão outra maneira de aniquilar-te.
لو لم يستطيعوا قتلكِ سيجدون طريقة آخري لتدميركِ

Queres que eu vá para acusá-los de tentarem matar-te baseada na tua palavra.
إذاً تريديني أن أذهب إلي هناك وأتهمهم بمحاولة قتلكِ إستناداً لكلامكِ

Ainda anda alguém aí fora que te quer matar.
هناك مازال أحداً ما في الخارج يريد قتلكِ

Tem 10 segundos para me convencer a não matá-la.
,لديكِ عشر ثواني لإعطائي سبب لـ عدم قتلكِ

Se quisesse matar-te, não o faria no meu jardim.
من فضلكِ ، إن أردت قتلكِ ، فلن أفعلها في فناء منزلي الأمامي

Ele não gostou quando escutámos as suas chamadas com a máfia, por isso tentou matar-te ontem.
نبحث في أموره القذرة مع العصابة الإيرلندية لذا حاول قتلكِ ليلة البارحة،

Quando ele estava para matar-te, eu gritei, o frasco partiu e pareceu que tinha sido eu.
عندما كانَ يوشكُ على قتلكِ صحتُ وتحطمت الزجاجة واشعر كأنني فعلتها

matar-te só faria com que ele te amasse mais, e o casamento e o reino acabariam por ruir.
قتلكِ سيزيده حبّاً فيكِ. و الزفاف و المملكة سينهاران في النهاية.

Isso explica ela tentar livrar-se de ti, mas não é porque seja devotada a matar-te.
حسنٌ، ربما يوضح هذا لماذا حاولت قتلكِ أول مرة لكن ليس لماذا كرست نفسها لقتلكِ الآن

Se alguma coisa lhe acontecer, seria uma pena ter que matar-te depois desta deliciosa refeição.
فسيكون مؤسفًا أن أضطرّ إلى قتلكِ بعد هذه الأكلة الطيّبة

Tu eras uma emissária. Tentaram matar-te junto com o resto da alcateia.
لقد كنتِ مبعوثة لقد حاولوا قتلكِ مع باقى الجماعة

matar-te uma segunda será tão doce como da primeira vez.
قتلكِ للمرة الثانية سيكون بنفس نشوة المرة الأولى

Um homem apontou-lhe uma arma, um homem que a quis matar.
لقد صوّب رجل سلاحاً نحوكِ رجل كان عازماً على قتلكِ

- Mas se isso mudar, vou ter de te matar.
فإذا ما تَغَيَّر هذا مع ذلك سأضطر إلى قتلكِ

Ofereci-me para te matar. Pensei que o deixaria animado.
لقد عرضت قتلكِ وظننت أن هذا سيرفع معنوياته

Eu devia matá-la, sua cabra mentirosa.
إنني أريد قتلكِ أيتها المزيفه , الكاذبه , اللعينه

Está a tentar impedir uma força mortal, alguém que quer matá-la.
أنت تحاولين بكل قوتك إيقاف شخصٍ يحاول قتلكِ

Se estavam dispostos a atirar num policia, não vão pensar duas vezes em matá-la.
أن كانوا قادرين على قتل شرطي فهم لن يترددوا في قتلكِ.

Desapareceste para que pensassem que ele te tinha morto.
و قد اختفيتِ لذا اعتقد الناس أنه قتلكِ

Pode dizer-me quem te matou, então... Sabe, para a justiça poder ser feita.
يمكنكِ أن تخبريني هوية الذي قتلكِ لكي تأخذ العدالة مجراها

Aquele sacana matou-te!
هذا الوغد قتلكِ

Se eu te quisesse matar, já estavas morta.
لا تقلقى اذا كنت أريد قتلكِ, كنتِ ستكونى ميتة الآن